Amos > 4 : 11
11. Je vous ai détruits, ,comme lors de la destruction divine de Sodome et Gomorrhe, ,et vous avez été comme un tison arraché à l'incendie.,Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi,— déclaration du SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
11. « J'ai tout bouleversé chez vous, ,comme jadis à Sodome et Gomorrhe. ,Vous l'avez échappé belle comme un tison tiré du feu, ,mais vous n'êtes pas revenus à moi, ,dit le Seigneur. -
La Colombe
11. Je vous ai bouleversés, ,Comme Sodome et Gomorrhe que Dieu bouleversa, ,Et vous avez été comme un tison arraché de l'incendie.,Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, ,— Oracle de l'Éternel... -
KJ
11. I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. -
King James
11. I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. -
Nouvelle Français courant
11. J'ai tout bouleversé chez vous, comme jadis à Sodome et Gomorrhe. Vous l'avez échappé belle comme un tison tiré du feu, mais vous n'êtes pas revenus à moi, dit le Seigneur. -
La Bible Parole de Vie
11. « J'ai tout renversé chez vous, ,comme autrefois à Sodome et Gomorrhe.,Et vous avez été comme un bout de bois sauvé du feu.,Pourtant vous n'êtes pas revenus vers moi. »,Voilà ce que le SEIGNEUR déclare. -
Reina-Valera
11. Trastornéos, como cuando Dios trastornó á Sodoma y á Gomorra, y fuisteis como tizón escapado del fuego: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová. -
Louis Segond 1910
11. Je vous ai bouleversés, Comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit; Et vous avez été comme un tison arraché de l'incendie. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel... -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Je vous avais bouleversés
autant qu’au bouleversement divin de Sodome et de Gomorrhe,
et vous étiez comme un tison arraché de l’incendie,
mais vous n’êtes pas revenus jusqu’à moi
– oracle du SEIGNEUR .
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter