Amos > 3 : 14
14. Le jour où je ferai rendre des comptes à Israël pour ses transgressions, ,je lui ferai rendre des comptes pour les autels de Beth-El ; ,les cornes de l'autel seront brisées,et tomberont à terre.
-
La Bible en français courant
14. Le jour où j'interviendrai pour punir les crimes d'Israël, ,j'interviendrai contre les autels qui se trouvent à Béthel. ,Leurs angles seront cassés et tomberont à terre. -
La Colombe
14. Le jour où je demanderai compte à Israël de ses transgressions, ,Je lui demanderai compte des autels de Béthel ; ,Les cornes de l'autel seront brisées,Et tomberont à terre. -
KJ
14. That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground. -
King James
14. That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground. -
Nouvelle Français courant
14. Le jour où j'interviendrai pour punir les crimes d'Israël, j'interviendrai contre les autels qui se trouvent à Béthel. Leurs angles seront cassés et tomberont à terre. -
La Bible Parole de Vie
14. Le jour où j'agirai contre le peuple d'Israël,à cause de ses crimes, ,j'agirai contre les autels de Béthel.,On cassera les coins relevés de l'autel, ,et ils tomberont par terre. -
Reina-Valera
14. Que el día que visitaré las rebeliones de Israel sobre él, visitaré también sobre los altares de Beth-el; y serán cortados los cuernos del altar, y caerán á tierra. -
Louis Segond 1910
14. Le jour où je punirai Israël pour ses transgressions, Je frapperai sur les autels de Béthel; Les cornes de l'autel seront brisées, Et tomberont à terre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. c’est qu’au jour où j’interviendrai contre Israël à cause de ses forfaits,
j’interviendrai contre les autels de Béthel,
on cassera les cornes de l’autel
et elles tomberont à terre ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter