Amos > 2 : 13
13. Eh bien, moi, je vous écrase sur place, ,comme écrase un chariot chargé de gerbes.
-
La Bible en français courant
13. « Eh bien, sous vos propres pas je vais ébranler la terre, ,comme sous les roues d'un chariot surchargé d'épis de blé. -
La Colombe
13. Voici : je vous écraserai sur place, ,Comme écrase un chariot chargé de gerbes. -
KJ
13. Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. -
King James
13. Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. -
Nouvelle Français courant
13. Eh bien, sous vos propres pas j'ébranlerai la terre, comme sous les roues d'un chariot surchargé d'épis de blé. -
La Bible Parole de Vie
13. « Eh bien, moi, maintenant, ,je vous écraserai, ,comme une charrette pleine de marchandises,écrase tout sur son passage. -
Reina-Valera
13. Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces; -
Louis Segond 1910
13. Voici, je vous écraserai, Comme foule la terre un chariot chargé de gerbes. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Me voici donc pour vous écraser sur place,
comme écrase un char qui est tout plein de paille :
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter