Amos > 1 : 14
14. je mettrai le feu à la muraille de Rabba, ,et il dévorera ses palais.,Au milieu des acclamations guerrières, au jour du combat, ,au milieu de la tempête, au jour de l'ouragan ;
-
La Bible en français courant
14. je mettrai le feu à leur ville de Rabba ; ,le feu dévorera ses belles maisons, ,au jour de la bataille, parmi les cris de guerre, ,dans l'ouragan d'un jour de tempête. -
La Colombe
14. J'allumerai le feu contre la muraille de Rabba, ,Et il en dévorera les donjons.,Au milieu des cris de guerre,Au jour du combat, ,Au milieu de l'ouragan,Au jour de la tempête ; -
KJ
14. But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind: -
King James
14. But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind: -
Nouvelle Français courant
14. Je mettrai le feu à leur ville de Rabba ; le feu dévorera ses belles maisons, au jour de la bataille, parmi les cris de guerre, dans la tempête d'un jour d'ouragan. -
La Bible Parole de Vie
14. Je mettrai le feu,aux murs de la ville de Rabba.,Et il dévorera ses belles maisons, ,le jour du combat, ,parmi les cris de guerre, ,dans la tempête d'un jour d'orage. -
Reina-Valera
14. Y encenderé fuego en el muro de Rabba, y consumirá sus palacios con estruendo en día de batalla, con tempestad en día tempestuoso: -
Louis Segond 1910
14. J'allumerai le feu dans les murs de Rabba, Et il en dévorera les palais, Au milieu des cris de guerre au jour du combat, Au milieu de l'ouragan au jour de la tempête; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. je bouterai le feu aux murs de Rabba
et il dévorera ses palais,
au cri de guerre d’un jour de bataille,
dans la tempête d’un jour d’ouragan ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter