Actes > 9 : 41
41. Il lui donna la main et la fit lever. Il appela ensuite les saints et les veuves, et il la leur présenta vivante.
-
La Bible en français courant
41. Pierre lui prit la main et l'aida à se lever. Il appela ensuite les croyants et les veuves, et la leur présenta vivante. -
La Colombe
41. Il lui donna la main et la fit lever. Il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante. -
KJ
41. And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. -
King James
41. And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. -
Nouvelle Français courant
41. Pierre lui prit la main et la releva. Il appela ensuite les croyants et les veuves, et il la leur présenta vivante. -
La Bible Parole de Vie
41. Pierre lui prend la main et l'aide à se lever. Ensuite, il appelle les croyants et les veuves et il leur montre Tabita vivante. -
Reina-Valera
41. Y él le dió la mano, y levantóla: entonces llamando á los santos y las viudas, la presentó viva. -
Louis Segond 1910
41. Il lui donna la main, et la fit lever. Il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
41. Il lui donna la main, la fit lever et, rappelant les saints et les veuves, il la leur présenta vivante.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter