Actes > 4 : 35
35. et le déposaient aux pieds des apôtres ; et l'on distribuait à chacun selon ses besoins.
-
La Bible en français courant
35. et la remettaient aux apôtres ; on distribuait ensuite l'argent à chacun selon ses besoins. -
La Colombe
35. et le déposaient aux pieds des apôtres ; et l'on distribuait à chacun selon qu'il en avait besoin. -
KJ
35. And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need. -
King James
35. And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need. -
Nouvelle Français courant
35. et la remettaient aux apôtres ; on distribuait ensuite l'argent à chacun selon ses besoins. -
La Bible Parole de Vie
35. et ils le donnent aux apôtres. Ensuite, on distribue l'argent, et chacun reçoit ce qui lui est nécessaire. -
Reina-Valera
35. Y lo ponían á los pies de los apóstoles; y era repartido á cada uno según que había menester. -
Louis Segond 1910
35. et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on faisait des distributions à chacun selon qu'il en avait besoin. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
35. et le déposaient aux pieds des apôtres. Chacun en recevait une part selon ses besoins.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter