Actes > 2 : 17
17. Dans les derniers jours, dit Dieu, ,|ije répandrai de mon Esprit sur tous ; ,vos fils et vos filles parleront en prophètes, ,vos jeunes gens auront des visions,et vos vieillards auront des rêves|x.
-
La Bible en français courant
17. “Voici ce qui arrivera dans les derniers jours, dit Dieu : ,Je répandrai de mon Esprit sur tout être humain ; ,vos fils et vos filles deviendront prophètes, ,je parlerai par des visions à vos jeunes gens ,et par des rêves à vos vieillards. -
La Colombe
17. ,Dans les derniers jours, dit Dieu, ,Je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; ,Vos fils et vos filles prophétiseront,Vos jeunes gens auront des visions, ,Et vos vieillards auront des songes. -
KJ
17. And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: -
King James
17. And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: -
Nouvelle Français courant
17. “Voici ce qui arrivera dans les derniers jours, dit Dieu : Je répandrai de mon Esprit sur tout être humain ; vos fils et vos filles deviendront prophètes, je parlerai par des visions à vos jeunes gens et par des rêves aux plus âgés parmi vous. -
La Bible Parole de Vie
17. “Dieu dit : Dans les derniers jours, ,je donnerai mon Esprit à tous.,Vos fils et vos filles parleront de ma part.,Je ferai voir des choses nouvelles à vos jeunes gens, ,j'enverrai des rêves à vos vieillards. -
Reina-Valera
17. Y será en los postreros días, dice Dios, -
Louis Segond 1910
17. Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Alors, dans les derniers jours, dit Dieu,
je répandrai de mon Esprit sur toute chair,
vos fils et vos filles seront prophètes,
vos jeunes gens auront des visions,
vos vieillards auront des songes ;
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter