Actes > 13 : 47
47. Car le Seigneur nous a donné cet ordre : ,|iJ'ai fait de toi la lumière des nations, ,pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre|x.
-
La Bible en français courant
47. Voici en effet ce que nous a commandé le Seigneur : ,“Je t'ai établi comme lumière des nations, ,afin que tu apportes le salut jusqu'au bout du monde ! ” » -
La Colombe
47. Car ainsi nous l'a prescrit le Seigneur : ,Je t'ai établi pour être la lumière des nations, ,Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre. -
KJ
47. For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth. -
King James
47. For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth. -
Nouvelle Français courant
47. Voici en effet ce que nous a commandé le Seigneur : “Je t'ai établi comme lumière pour les peuples, afin que tu apportes le salut jusqu'au bout du monde !” » -
La Bible Parole de Vie
47. Le Seigneur nous l'a commandé en disant : ,“J'ai fait de toi la lumière des autres peuples.,Ainsi tu annonceras jusqu'au bout du monde,que Dieu sauve ! ” » -
Reina-Valera
47. Porque así nos ha mandado el Señor, diciendo: -
Louis Segond 1910
47. Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
47. Car tel est bien l’ordre que nous tenons du Seigneur :
Je t’ai établi lumière des nations,
pour que tu apportes le salut
aux extrémités de la terre. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter