Actes > 13 : 38
38. Mes frères, sachez-le donc : c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé ; de tout ce dont vous n'avez pas pu être justifiés par la loi de Moïse,
-
La Bible en français courant
38. Frères, vous devez le savoir : c'est par Jésus que le pardon des péchés vous est annoncé ; c'est par lui que quiconque croit est libéré de tous les péchés dont la loi de Moïse ne pouvait vous délivrer. -
La Colombe
38. Vous donc frères, sachez-le bien : par lui le pardon des péchés vous est annoncé, -
KJ
38. Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: -
King James
38. Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: -
Nouvelle Français courant
38. Frères, vous devez le savoir : c'est par Jésus que vous est annoncé le pardon des péchés et des fautes dont la loi de Moïse ne pouvait vous délivrer ; -
La Bible Parole de Vie
38. Frères, vous devez savoir une chose : grâce à Jésus, on vous annonce aujourd'hui que vos péchés sont pardonnés. La loi de Moïse n'a pas pu vous libérer de vos péchés, -
Reina-Valera
38. Séaos pues notorio, varones hermanos, que por éste os es anunciada remisión de pecados; -
Louis Segond 1910
38. Sachez donc, hommes frères, que c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
38. Sachez-le donc, frères, c’est grâce à lui que vous vient l’annonce du pardon des péchés, et cette justification que vous n’avez pas pu trouver dans la loi de Moïse,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter