Actes > 10 : 15
15. Pour la deuxième fois la voix lui parle : Ce que Dieu a purifié, toi, ne le souille pas !
-
La Bible en français courant
15. La voix se fit de nouveau entendre et lui dit : « Ne considère pas comme impur ce que Dieu a déclaré pur. » -
La Colombe
15. Et pour la seconde fois la voix se fit entendre à lui : Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé. -
KJ
15. And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common. -
King James
15. And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common. -
Nouvelle Français courant
15. La voix se fit de nouveau entendre et lui dit : « Ne considère pas comme impur ce que Dieu a déclaré pur. » -
La Bible Parole de Vie
15. Il entend la voix une deuxième fois. Elle lui dit : « Ce que Dieu a rendu pur, ne dis pas que c'est interdit ! » -
Reina-Valera
15. Y volvió la voz hacia él la segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común. -
Louis Segond 1910
15. Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Et de nouveau une voix s’adressa à lui, pour la seconde fois : « Ce que Dieu a rendu pur, tu ne vas pas, toi, le déclarer immonde ! »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter