Actes > 1 : 20
20. Or il est écrit dans le livre des Psaumes : ,|iQue sa demeure devienne déserte, ,et que personne ne l'habite ! |x,Et : , Qu'un autre prenne sa charge !
-
La Bible en français courant
20. Or, voici ce qui est écrit dans le livre des Psaumes : ,“Que sa maison soit abandonnée, ,et que personne n'y habite.” ,Et il est encore écrit : ,“Qu'un autre prenne ses fonctions.” -
La Colombe
20. Or, il est écrit dans le livre des Psaumes : ,Que sa demeure devienne déserte, ,Et que personne ne l'habite ! ,Et : ,Qu'un autre prenne sa charge ! -
KJ
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take. -
King James
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take. -
Nouvelle Français courant
20. Or, voici ce qui est écrit dans le livre des Psaumes : “Que sa maison soit abandonnée, et que personne n'y habite !” Et encore : “Qu'un autre prenne sa charge !” -
La Bible Parole de Vie
20. « Dans le livre des Psaumes, on lit : ,“Que sa maison devienne vide, ,et que personne ne l'habite.” ,« On lit aussi : ,“Un autre homme,doit le remplacer dans son travail.” -
Reina-Valera
20. Porque está escrito en el libro de los salmos: -
Louis Segond 1910
20. Or, il est écrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure devienne déserte, Et que personne ne l'habite! Et: Qu'un autre prenne sa charge! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. Il est de fait écrit dans le livre des Psaumes :
Que sa résidence devienne déserte
et que personne ne l’habiteet encore :
Qu’un autre prenne sa charge.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter