Abdias > 1 : 9
9. Tes guerriers seront terrifiés, Témân, ,pour que tout homme soit retranché de la région montagneuse d'Esaü,par la tuerie !
-
La Bible en français courant
9. Tes guerriers seront pris d'une telle panique, ville de Téman, ,que tous les habitants du pays seront tués. » -
La Colombe
9. Tes vaillants, ô Témân, seront dans l'épouvante, ,Pour que tout homme soit retranché de la montagne d'Ésaü,Par suite de la tuerie ! -
KJ
9. And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter. -
King James
9. And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter. -
Nouvelle Français courant
9. Tes guerriers seront pris d'une telle panique, ville de Téman, que tous les habitants du pays seront massacrés. -
La Bible Parole de Vie
9. Tes combattants seront paralysés,par la peur, ville de Téman.,Alors tous les habitants du pays,seront tués. » -
Reina-Valera
9. Y tus valientes, oh Temán, serán quebrantados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago. -
Louis Segond 1910
9. Tes guerriers, ô Théman, seront dans l'épouvante, Car tous ceux de la montagne d'Ésaü périront dans le carnage. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Tes héros, Témân, s’effondrent
de sorte que, dans le carnage, tout homme est retranché de la montagne d’Esaü.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter