2 Rois > 5 : 1

1. Le chef de l'armée du roi de Syrie s'appelle Naaman. C'est quelqu'un d'important pour son maître le roi, qui est très bon pour lui. En effet, c'est par lui que le SEIGNEUR a donné la victoire aux Syriens. Mais ce combattant courageux est lépreux.

Notes

  • Notes : 2 Rois 5:1

    du roi : terme absent d’un ms hébreu et de LXX. – un homme important : litt. un grand homme ; cf. 4.8n. – le SEIGNEUR : YHWH, ici considéré comme responsable d’une victoire (litt. salut) remportée par des non-Israélites, peut-être sur les Assyriens mais plus probablement sur Israël (v. 2). – ce vaillant guerrier : expression absente du texte de LXX. – « lépreux » : autre traduction atteint d’une maladie de peau ; la maladie dont souffre Naaman n’est sans doute pas la lèpre telle que nous la connaissons. Celle-ci ne fera son apparition dans cette région qu’au IVe s. av. J.-C., avec le retour des troupes d’Alexandre revenant de la frontière indienne (cf. Lv 13.2n).

Ressources liées

  • l.

    lèpre

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr