2 Samuel > 1 : 23
23. Saül et Jonathan, aimés et chéris pendant leur vie, ,n'ont pas été séparés dans leur mort ; ,ils étaient plus rapides que des aigles, ,ils étaient plus forts que des lions.
-
La Bible en français courant
23. Toute leur vie, Saül et Jonatan se sont aimés tendrement, ,dans leur mort même ils n'ont pas été séparés, ,eux qui étaient plus rapides que des aigles, ,plus courageux que des lions. -
La Colombe
23. Saül et Jonathan, aimés et chéris pendant leur vie, ,N'ont pas été séparés dans leur mort ; ,Ils étaient plus légers que des aigles, ,Ils étaient plus forts que des lions. -
KJ
23. Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions. -
King James
23. Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions. -
Nouvelle Français courant
23. Toute leur vie, Saül et Jonatan se sont aimés tendrement, dans leur mort même ils n'ont pas été séparés, eux qui étaient plus rapides que des aigles, plus courageux que des lions. -
La Bible Parole de Vie
23. Saül et Jonatan s'aimaient beaucoup pendant leur vie, ,et la mort ne les a pas séparés.,Ils étaient plus rapides que des aigles, ,plus courageux que des lions ! -
Reina-Valera
23. Saúl y Jonathán, amados y queridos en su vida, -
Louis Segond 1910
23. Saül et Jonathan, aimables et chéris pendant leur vie, N'ont point été séparés dans leur mort; Ils étaient plus légers que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
23. Saül et Jonathan, les bien-aimés,
inséparables dans la vie et dans la mort,
plus rapides que des aigles,
plus vaillants que des lions !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter