2 Samuel > 1 : 18

18. et il dit de l'apprendre aux fils de Juda ; c'est le Chant de l'Arc : il est écrit dans le livre du Juste.

Notes

  • Notes : 2 Samuel 1:18

    il dit : cf. 2Ch 14.3n. – de l’apprendre… l’Arc : litt. d’apprendre aux fils de Juda arc ; phrase énigmatique en hébreu. On considère habituellement le mot arc comme le titre de la complainte, tiré du v. 22 ; dans ce cas on pourrait aussi comprendre il dit comme l’introduction du poème commençant au v. 19, et le reste du v. 18 comme une suscription intercalée (A apprendre aux fils de Juda. L’Arc…). Mais on peut aussi suivre l’interprétation de Vg et Tg : il ordonna d’apprendre le tir à l’arc aux fils de Juda, comme il est écrit dans le livre du Juste ; il s’agirait alors de faire adopter un nouvel art militaire inconnu jusque-là en Israël. – Le livre du Juste était un recueil de textes, aujourd’hui perdu, qui est mentionné en Jos 10.13n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr