2 Chroniques > 33 : 12
12. Y habiendo á él orado, fué atendido; pues que oyó su oración, y volviólo á Jerusalem, á su reino. Entonces conoció Manasés que Jehová era Dios.
-
La Bible en français courant
12. Du fond de sa détresse, Manassé implora le Seigneur son Dieu : il reconnut toutes ses fautes devant le Dieu de ses ancêtres -
La Colombe
12. Lorsqu'il fut dans la détresse, il implora l'Éternel, son Dieu, et s'humilia profondément devant le Dieu de ses pères. -
KJ
12. And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, -
King James
12. And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, -
La Nouvelle Bible Segond
12. Lorsqu'il fut dans la détresse, il chercha à apaiser le SEIGNEUR, son Dieu ; il s'humilia profondément devant le Dieu de ses pères. -
Nouvelle Français courant
12. Du fond de sa détresse, Manassé implora le Seigneur son Dieu : il reconnut toutes ses fautes devant le Dieu de ses ancêtres -
La Bible Parole de Vie
12. Du fond de son malheur, Manassé prie le SEIGNEUR son Dieu. Il s'abaisse devant le Dieu de ses ancêtres -
Louis Segond 1910
12. Lorsqu'il fut dans la détresse, il implora l'Éternel, son Dieu, et il s'humilia profondément devant le Dieu de ses pères. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Quand il fut dans la détresse, il apaisa la face du SEIGNEUR son Dieu, il s’humilia profondément devant le Dieu de ses pères
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter