1 Samuel > 16 : 4

4. Samuel fit ce que le SEIGNEUR avait dit ; il se rendit à Beth-Léhem. Les anciens de la ville vinrent en tremblant à sa rencontre et lui dirent : Bienvenue !

Notes

  • Notes : 1 Samuel 16:4

    en tremblant : la crainte des anciens s’explique par le caractère extraordinaire de la venue de Samuel. – et lui dirent : d’après de nombreux mss et la plupart des versions anciennes ; certains mss portent et il dit (c.-à-d. et l’un d’eux dit). – Bienvenue ! autre traduction viens-tu pour la paix ? cf. 1R 2.13. LXX et un ms hébreu de Qumrân ajoutent le vocatif ô voyant (cf. 9.9).

  • Notes : 1 Samuel 16:4

    en tremblant : la crainte des anciens s’explique par le caractère extraordinaire de la venue de Samuel. – et lui dirent : d’après de nombreux mss et la plupart des versions anciennes ; certains mss portent et il dit (c.-à-d. et l’un d’eux dit). – Bienvenue ! autre traduction viens-tu pour la paix ? cf. 1R 2.13. LXX et un ms hébreu de Qumrân ajoutent le vocatif ô voyant (cf. 9.9).

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr