1 Samuel > 16 : 2

2. Samuel dit : Comment irais-je ? Saül l'apprendra et il me tuera. Le SEIGNEUR dit : Tu emmèneras avec toi une génisse et tu diras : « Je viens offrir un sacrifice au SEIGNEUR. »

Notes

  • Notes : 1 Samuel 16:2

    Comment irais-je ? la question porte sur le secret indispensable entourant ce déplacement. – me tuera : cf. 18.10s ; 19.1,10 ; 20.1 ; 24.3 ; 26.2. – un sacrifice : cf. 9.12 ; 20.29.

  • Notes : 1 Samuel 16:2

    Comment irais-je ? la question porte sur le secret indispensable entourant ce déplacement. – me tuera : cf. 18.10s ; 19.1,10 ; 20.1 ; 24.3 ; 26.2. – un sacrifice : cf. 9.12 ; 20.29.

  • Notes : 1 Samuel 16:2

    Cf. 17.17s ; Gn 43.11 ; 2S 16.1s ; Pr 18.16.

  • Notes : 1 Samuel 16:2

    se présenta devant Saül : autre traduction se tint au service de Saül ; cf. v. 16n. Cf. Pr 22.29. – son porteur d’armes ou son écuyer, cf. Jg 9.54+.

  • Notes : 1 Samuel 16:2

    Je te prie de me laisser David : litt. que David se tienne devant moi (cf. v. 21n), c.-à-d. je souhaite que David reste à mon service. – il a trouvé grâce à mes yeux, c.-à-d. ma bienveillance lui est acquise ; cf. 20.3,29 ; 25.8 ; 27.5 ; 2S 14.22 ; 15.24 ; 16.4.

  • Notes : 1 Samuel 16:2

    respirait alors : le verbe hébreu ainsi traduit exprime aussi de manière plus générale une idée de soulagement. – s’éloignait de lui : au v. 14, c’est le souffle de Dieu qui s’éloignait de Saül, pour faire place au souffle mauvais. La présence de David éloigne à son tour le souffle mauvais.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr