1 Jean > 4 : 6

6. Nous, nous sommes de Dieu ; celui qui connaît Dieu nous écoute ; celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas : c'est par là que nous reconnaissons l'Esprit de la vérité et l'esprit de l'erreur.

Notes

  • Notes : 1 Jean 4:6

    nous sommes de Dieu v. 4 ; 5.19 ; cf. Jn 18.37 ; 1Co 14.37. – qui connaît / nous connaissons : le verbe grec est ici au présent (de même au v. 7) ; il s’agit vraisemblablement moins d’une connaissance acquise (cf. 2.3n) que d’une relation vivante. – nous écoute Jn 8.47 ; 10.26s. – pas de Dieu v. 3 ; cf. 2Tm 4.4. – l’Esprit de la vérité 1.6+ ; Jn 14.17. – de l’égarement ou de l’erreur (un terme apparenté est traduit par imposteurs en 2Jn 7) 1Jn 2.26+ ; 3.7 ; cf. 2P 2.18 ; Testament de Juda 20.1 : « Deux Esprits s’occupent de l’homme, celui de la vérité et celui de l’égarement. » Règle de la Communauté (Qumrân) 3.18s : « Il a disposé pour l’homme deux Esprits… : ce sont les (deux) Esprits de vérité et de perversion. »

  • Notes : 1 Jean 4:6

    nous sommes de Dieu v. 4 ; 5.19 ; cf. Jn 18.37 ; 1Co 14.37. – qui connaît / nous connaissons : le verbe grec est ici au présent (de même au v. 7) ; il s’agit vraisemblablement moins d’une connaissance acquise (cf. 2.3n) que d’une relation vivante. – nous écoute Jn 8.47 ; 10.26s. – pas de Dieu v. 3 ; cf. 2Tm 4.4. – l’Esprit de la vérité 1.6+ ; Jn 14.17. – de l’égarement ou de l’erreur (un terme apparenté est traduit par imposteurs en 2Jn 7) 1Jn 2.26+ ; 3.7 ; cf. 2P 2.18 ; Testament de Juda 20.1 : « Deux Esprits s’occupent de l’homme, celui de la vérité et celui de l’égarement. » Règle de la Communauté (Qumrân) 3.18s : « Il a disposé pour l’homme deux Esprits… : ce sont les (deux) Esprits de vérité et de perversion. »

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr