1 Timothée > 4 : 15
15. Prends cela à cœur, sois tout entier à la tâche, afin que tes progrès soient manifestes pour tous.
-
La Bible en français courant
15. Applique-toi à tout cela, donne-toi entièrement à ta tâche. Alors tous verront tes progrès. -
La Colombe
15. Applique-toi et sois tout entier à cette tâche, afin que tes progrès soient évidents pour tous. -
KJ
15. Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all. -
King James
15. Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all. -
Nouvelle Français courant
15. Applique-toi à tout cela, donne-toi entièrement à ta tâche ! Alors tous verront tes progrès. -
La Bible Parole de Vie
15. Fais tout cela avec grand soin, donne-toi à ce travail entièrement, alors tous verront tes progrès. -
Reina-Valera
15. Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos. -
Louis Segond 1910
15. Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Voilà ce que tu dois prendre à cœur. Voilà en quoi il te faut persévérer. Ainsi tes progrès seront manifestes aux yeux de tous.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter