1 Samuel > 7 : 17
17. Puis il revenait à Rama où était sa maison ; là aussi il était juge d'Israël ; il bâtit là un autel pour le SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
17. Puis il rentrait chez lui, à Rama, où il rendait aussi la justice pour les Israélites. C'est là qu'il construisit un autel pour le Seigneur. -
La Colombe
17. Puis il retournait à Rama où était sa maison ; c'est là qu'il jugeait Israël et qu'il avait bâti un autel à l'Éternel. -
KJ
17. And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD. -
King James
17. And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD. -
Nouvelle Français courant
17. Puis il rentrait chez lui, à Rama, où il rendait aussi la justice pour les Israélites. C'est là qu'il construisit un autel pour le Seigneur. -
La Bible Parole de Vie
17. Ensuite, il revient à Rama, où il habite. Là aussi, il rend la justice. C'est à Rama qu'il construit un autel au SEIGNEUR. -
Reina-Valera
17. Volvíase después á Rama, porque allí estaba su casa, y allí juzgaba á Israel; y edificó allí altar á Jehová. -
Louis Segond 1910
17. Puis il revenait à Rama, où était sa maison; et là il jugeait Israël, et il y bâtit un autel à l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Il rentrait ensuite à Rama, car c’est là qu’il avait sa maison. C’est là qu’il jugea Israël et là qu’il construisit un autel au SEIGNEUR .
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
