1 Samuel > 26 : 19

19. Maintenant, ô roi, mon seigneur, écoute-moi, je te prie : si c'est le SEIGNEUR qui t'incite à me faire du tort, qu'il accepte une offrande ; mais si ce sont des humains, qu'ils soient maudits devant le SEIGNEUR, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour me détacher du patrimoine du SEIGNEUR (YHWH), en disant : « Va servir d'autres dieux ! »

Notes

  • Notes : 1 Samuel 26:19

    si c’est le SEIGNEUR qui t’incite à me faire du tort : cf. 2S 16.10. – qu’il accepte une offrande : litt. qu’il respire une offrande ; l’offrande faite au SEIGNEUR était brûlée sur l’autel, afin que le SEIGNEUR en apprécie l’agréable odeur ; cf. Gn 8.21 ; Lv 2.2 ; Ps 20.4 ; voir sacrifices. – des humains : litt. des fils de l’homme ou les fils de l’homme. – qu’ils soient maudits devant le SEIGNEUR : cf. Jos 6.26. – pour me détacher du patrimoine du SEIGNEUR : litt. d’avoir une part dans le patrimoine de YHWH ; le verbe (avoir une part) figure déjà en 2.36 (attache-moi) ; le patrimoine du SEIGNEUR est tout à la fois le peuple d’Israël et le pays d’Israël. – SEIGNEUR (YHWH) : voir noms divins. – Va servir d’autres dieux : dans l’Antiquité, on concevait souvent qu’une divinité était liée à un pays, à un territoire ; un homme chassé de son pays était en quelque sorte condamné à ne plus pouvoir servir son (ou ses) dieu(x), et par conséquent était obligé d’en servir d’autres. Cf. 2R 5.17 (Naaman veut emporter de la terre d’Israël pour offrir, en Syrie, des sacrifices au Dieu d’Israël) ; 17.26-28 ; Ps 137.4. Cf. Dt 13.2s ; Jg 3.6n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr