1 Samuel > 10 : 12
12. Y alguno de allí respondió, y dijo: ¿Y quién es el padre de ellos? Por esta causa se tornó en proverbio: ¿También Saúl entre los profetas?
-
La Bible en français courant
12. L'un d'eux ajouta : « Et les autres, qui est leur maître ? » De là est né le proverbe qui dit : « Est-ce que Saül, lui aussi, est devenu prophète ? » -
La Colombe
12. Quelqu'un de l'endroit répondit en ces termes : Et qui est leur père ? — De là le proverbe : Saül est-il aussi parmi les prophètes ? — -
KJ
12. And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets? -
King James
12. And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets? -
La Nouvelle Bible Segond
12. Quelqu'un de l'endroit répondit : Et qui est leur père ? — De là le proverbe : Saül est-il aussi parmi les prophètes ? -
Nouvelle Français courant
12. L'une d'elles ajouta : « Et les autres, qui est leur maître ? » De là est né le proverbe qui dit : « Est-ce que Saül, lui aussi, est devenu prophète ? » -
La Bible Parole de Vie
12. Quelqu'un ajoute : « Et les autres, qui sont-ils ? » De là vient ce proverbe : « Est-ce que Saül est devenu prophète, lui aussi ? » -
Louis Segond 1910
12. Quelqu'un de Guibea répondit: Et qui est leur père? -De là le proverbe: Saül est-il aussi parmi les prophètes? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Un homme de l’endroit intervint pour dire : « Mais qui donc est leur père ? » Voilà pourquoi le mot est passé en proverbe : « Saül est-il aussi parmi les prophètes ? »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
À paraitre
Ajouter à ma liste de voeux
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Actualité
La Bible en 6 ans
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
