1 Rois > 6 : 3

3. Devant la grande salle du temple, il y a une salle d'entrée. Elle a 10 mètres de large, comme le temple, et 5 mètres de profondeur.

Notes

  • Notes : 1 Rois 6:3

    vestibule : hébreu ’oulam ; 7.6-8,12,19,21 ; Ez 8.16 ; 40.7-9,15,39s,48s ; 41.15,25s ; 44.3 ; 46.2,8 ; Jl 2.17 ; 1Ch 28.11 ; 2Ch 3.4 ; 8.12 ; 15.8 ; 29.7,17. – sur le devant : autre traduction sur (toute la largeur de) la façade. – temple : hébreu hékal ; v. 5,17,33 ; 7.21,50 ; 1S 1.9 ; 2R 18.16 ; 20.18 ; 23.4 ; 24.13 ; Es 6.1 ; Jr 7.4 ; Ez 8.16 ; Jl 4.5 ; Jon 2.5 ; Ha 2.20 ; Ag 2.15 ; Za 6.12 ; Ps 5.8 ; Esd 3.6,10 ; 4.1 ; Né 6.10s ; 2Ch 3.17 ; 4.8,22 ; 26.16 ; 27.2 ; 29.16. – dix coudées ≈ 4,5 m.

  • Notes : 1 Rois 6:3

    vestibule : hébreu ’oulam ; 7.6-8,12,19,21 ; Ez 8.16 ; 40.7-9,15,39s,48s ; 41.15,25s ; 44.3 ; 46.2,8 ; Jl 2.17 ; 1Ch 28.11 ; 2Ch 3.4 ; 8.12 ; 15.8 ; 29.7,17. – sur le devant : autre traduction sur (toute la largeur de) la façade. – temple : hébreu hékal ; v. 5,17,33 ; 7.21,50 ; 1S 1.9 ; 2R 18.16 ; 20.18 ; 23.4 ; 24.13 ; Es 6.1 ; Jr 7.4 ; Ez 8.16 ; Jl 4.5 ; Jon 2.5 ; Ha 2.20 ; Ag 2.15 ; Za 6.12 ; Ps 5.8 ; Esd 3.6,10 ; 4.1 ; Né 6.10s ; 2Ch 3.17 ; 4.8,22 ; 26.16 ; 27.2 ; 29.16. – dix coudées ≈ 4,5 m.

  • Notes : 1 Rois 6:3

    le pilier… : fin de v. difficile, litt. le pilier, les montants, un cinquième. On a pensé aussi à un cinquième de la largeur de la porte, ou à une porte à cinq côtés, le linteau rejoignant les montants par deux pentes.

  • Notes : 1 Rois 6:3

    ayant le quart de la dimension du mur : litt. du quart. Même difficulté qu’au v. 31.

  • Notes : 1 Rois 6:3

    planches / rideaux : hébreu tselayim / qelayim. Beaucoup comprennent qelayim comme une faute pour tselayim ; il s’agirait alors de planches dans les deux cas.

  • Notes : 1 Rois 6:3

    à la gravure : il s’agit sans doute des sculptures précédemment décrites.

  • Notes : 1 Rois 6:3

    au mois (litt. à la lune, de même au v. 38 et en 8.2) de Ziv v. 1n.

  • Notes : 1 Rois 6:3

    au mois de Boul : ce mois, comme celui de Ziv, fait partie d’un ancien calendrier hébreu et correspond probablement à octobre-novembre. Cf. 8.2n. – dans toutes ses parties… : litt. pour toutes ses choses et pour tout son droit. – Il (c.-à-d. Salomon) la bâtit en sept ans : absent de LXX.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr