1 Rois > 1 : 36
36. Benaya, fils de Joïada, répondit au roi : Qu'il en soit ainsi ! Qu'ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieu de mon seigneur le roi !
-
La Bible en français courant
36. Benaya répondit au roi : « C'est bien dit, Majesté ! C'est le Seigneur Dieu lui-même qui a parlé par la bouche du roi. -
La Colombe
36. Benayahou, fils de Yehoyada, répondit au roi : Amen ! Qu'ainsi dise l'Éternel, le Dieu de mon seigneur le roi ! -
KJ
36. And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too. -
King James
36. And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too. -
Nouvelle Français courant
36. Benaya répondit au roi : « Qu'il en soit ainsi ! C'est le Seigneur Dieu lui-même qui a parlé par la bouche du roi mon seigneur. -
La Bible Parole de Vie
36. Benaya répond au roi : « Mon roi, tu as bien parlé ! C'est le SEIGNEUR ton Dieu lui-même qui a parlé par ta bouche. -
Reina-Valera
36. Entonces Benaía hijo de Joiada respondió al rey, y dijo: Amén. Así lo diga Jehová, Dios de mi señor el rey. -
Louis Segond 1910
36. Benaja, fils de Jehojada, répondit au roi: Amen! Ainsi dise l'Éternel, le Dieu de mon seigneur le roi! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
36. Benayahou, fils de Yehoyada, répondit au roi : « Amen ! Ainsi parle le SEIGNEUR , le Dieu de mon seigneur le roi.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 €
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 €
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter