1 Rois > 1 : 3

3. On chercha dans tout le territoire d'Israël une belle jeune fille, et on trouva Abishag, la Shounamite ; on la fit venir auprès du roi.

Notes

  • Notes : 1 Rois 1:3

    Abishag (Mon père est un voyageur), la Shounamite v. 15 ; 2.17,21s. De Shounem en Issacar (voir Jos 19.18n). LXX porte la Somanite, Syr la Shilomite (cf. Ct 7.1).

  • Notes : 1 Rois 1:3

    Abishag (Mon père est un voyageur), la Shounamite v. 15 ; 2.17,21s. De Shounem en Issacar (voir Jos 19.18n). LXX porte la Somanite, Syr la Shilomite (cf. Ct 7.1).

  • Notes : 1 Rois 1:3

    s’inclina… : cf. v. 16+,23n. – Que mon seigneur : cf. v. 25+.

  • Notes : 1 Rois 1:3

    Benaya… v. 8n.

  • Notes : 1 Rois 1:3

    ma mule : cf. v. 38,44 ; 10.25 ; 2S 13.29 ; 18.9 ; Ez 27.14 ; Est 6.7-9. – Guihôn (La Jaillissante) : une des deux sources qui alimentent Jérusalem, sur le flanc ouest de la vallée du Cédron, au sud du temple. Cf. Gn 2.13n ; 2S 5.13 ; 2R 20.20 ; Es 7.3 ; 8.6 ; 22.9-11.

  • Notes : 1 Rois 1:3

    Tsadoq, le prêtre v. 8+. – conférera l’onction : hébreu mashah, d’où vient le mot messie (Jn 1.41n ; 4.25). Cf. Ex 28.41 ; 40.15 ; Lv 8.10-12 ; Nb 35.25 ; 1S 2.10 ; 9.16 ; 10.1 ; Es 45.1 ; Ha 3.13 ; Ps 2.2 ; Lm 4.20 ; Dn 9.25s ; 1Ch 14.8 ; 2Ch 6.42 et les notes. – roi sur Israël : cf. 1Ch 29.20-24. – Vous sonnerez de la trompe : cf. v. 39 ; Jos 6.4n ; Jg 3.27+ ; 1S 13.3 ; 2R 9.13 ; Es 18.3 ; Jr 4.5 ; Ez 33.3 ; Os 5.8 ; Jl 2.1 ; Am 3.6 ; Ps 81.4 ; 150.3. – Vive le roi Salomon ! cf. v. 25n.

  • Notes : 1 Rois 1:3

    chef… : même expression hébraïque en 14.7 ; 16.2 ; 1S 9.16 ; 10.1 ; 13.14 ; 25.30 ; 2S 5.2 ; 6.21 ; 7.8 ; 1Ch 9.20 ; 11.2 ; 17.7 ; 26.24 ; 27.16 ; 2Ch 6.5 ; 31.12.

  • Notes : 1 Rois 1:3

    Qu’ainsi parle… : autre traduction ainsi parle… ; deux mss hébreux portent qu’ainsi fasse le SEIGNEUR ; certains mss de LXX portent que le Seigneur affermisse les paroles de mon seigneur le roi.

  • Notes : 1 Rois 1:3

    Tsadoq / Nathan / Benaya… v. 8n. – les Kérétites et les Pélétites v. 44 ; 2S 8.18 ; 15.18 ; 20.7,23 ; 1Ch 18.17. – sur la mule du roi : geste honorifique ; cf. v. 33+.

  • Notes : 1 Rois 1:3

    corne d’huile : cf. 1S 16.1,13. – la tente : celle qui abrite le coffre de l’alliance, non loin du palais de David (2S 6.17). – conféra l’onction v. 34n ; cf. 1S 10.24.

Ressources liées

  • A.

    Abishag

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr