1 Rois > 1 : 2

2. Les gens de sa cour lui dirent : O roi, que l'on cherche pour toi une jeune fille vierge ; qu'elle se tienne devant toi, qu'elle prenne soin de toi et qu'elle couche sur ton sein ; ainsi tu te réchaufferas !

Notes

  • Notes : 1 Rois 1:2

    O roi… : litt. que l’on cherche pour mon seigneur, le roi. – une jeune fille vierge : hébreu na‘ara betoula ; même expression rare en Jg 21.12 ; Est 2.3.

  • Notes : 1 Rois 1:2

    O roi… : litt. que l’on cherche pour mon seigneur, le roi. – une jeune fille vierge : hébreu na‘ara betoula ; même expression rare en Jg 21.12 ; Est 2.3.

  • Notes : 1 Rois 1:2

    Or c’est sur toi… : ou, d’après de nombreux mss et Vg : et maintenant… tout Israël a les yeux fixés sur toi…, cf. v. 18n.

  • Notes : 1 Rois 1:2

    couché avec tes pères : même expression désignant la mort en 2.10 ; 11.21,43 ; 14.20,31 ; 15.8,24 ; 16.6,28 ; 22.40,51 ; Gn 47.30 ; Dt 31.16 ; 2S 7.12 ; 2R 8.24 ; 2Ch 26.2. – comme des pécheurs ou des coupables. Cf. v. 12n.

  • Notes : 1 Rois 1:2

    se prosterna… v. 16+. Ce geste peut être une marque de respect, mais aussi un signe de détresse (cf. Nb 14.5 ; Jos 7.6-10 ; 1S 25.23).

  • Notes : 1 Rois 1:2

    Vive le roi Adonias ! cf. v. 31,34,39 ; 1S 10.24 ; 2S 16.16 ; 2R 11.12 ; 2Ch 23.11.

  • Notes : 1 Rois 1:2

    ni Tsadoq… : cf. v. 8+. – Benaya v. 8n.

  • Notes : 1 Rois 1:2

    ne m’as-tu pas… : autre lecture traditionnelle n’as-tu pas fait savoir à tes serviteurs…

  • Notes : 1 Rois 1:2

    Il semble que Bethsabée se soit retirée pendant l’audience accordée à Nathan ; cf. v. 32.

  • Notes : 1 Rois 1:2

    Par la vie du SEIGNEUR : formule solennelle de serment (Dt 6.13 ; Jr 4.2). Cf. 17.12 ; 18.10 ; Jg 8.19 ; 1S 25.34. – qui m’a libéré… 2S 4.9n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr