Nouvelle Français courant > 1 Pierre > 5 : 3

Notes

• Notes : 1 Pierre 5:3

  dominant comme des seigneurs (ou des maîtres) : cf. Mc 10.42// ; Jn 13.15ss ; le verbe grec, apparenté au mot généralement traduit par seigneur, est dérivé de celui qui est traduit par exercer une maîtrise sur en Rm 6.9n ; 2Co 1.24. – ceux qui vous ont été confiés ou qui vous sont échus en partage ; le terme grec est apparenté au mot traduit par héritage (1.4+) ; on pourrait aussi comprendre ceux qui sont l’héritage ou le patrimoine (de Dieu). – modèles : cf. 2.21 ; 4.1s ; 1Co 4.16 ; 11.1 ; Ph 3.17 ; 1Tm 4.12 ; Tt 2.7.

• Notes : 1 Pierre 5:3

  dominant comme des seigneurs (ou des maîtres) : cf. Mc 10.42// ; Jn 13.15ss ; le verbe grec, apparenté au mot généralement traduit par seigneur, est dérivé de celui qui est traduit par exercer une maîtrise sur en Rm 6.9n ; 2Co 1.24. – ceux qui vous ont été confiés ou qui vous sont échus en partage ; le terme grec est apparenté au mot traduit par héritage (1.4+) ; on pourrait aussi comprendre ceux qui sont l’héritage ou le patrimoine (de Dieu). – modèles : cf. 2.21 ; 4.1s ; 1Co 4.16 ; 11.1 ; Ph 3.17 ; 1Tm 4.12 ; Tt 2.7.