1 Pierre > 3 : 10
10. Si, en effet, quelqu'un veut aimer la vie , et voir des jours heureux, , qu'il préserve sa langue du mal , et ses lèvres de la ruse ;
-
La Bible en français courant
10. En effet, voici ce qui est écrit : ,« Celui qui veut jouir d'une vie agréable et connaître des jours heureux ,doit se garder de médire et de mentir. -
La Colombe
10. ,Si, en effet, quelqu'un veut aimer la vie,Et voir des jours heureux, ,Qu'il préserve sa langue du mal,Et ses lèvres des paroles trompeuses ; -
KJ
10. For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: -
King James
10. For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: -
Nouvelle Français courant
10. En effet, voici ce qui est écrit : « Celui qui veut aimer la vie et connaître des jours heureux, qu'il se garde de médire, qu'il se garde de prononcer des paroles de ruse. -
La Bible Parole de Vie
10. Les Livres Saints disent : ,« Est-ce que tu veux avoir une vie agréable,et connaître des jours heureux ? ,Alors ne dis pas de mal des autres.,Évite les mensonges. -
Reina-Valera
10. Porque -
Louis Segond 1910
10. Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie Et voir des jours heureux, Qu'il préserve sa langue du mal Et ses lèvres des paroles trompeuses, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. En effet,
qui veut aimer la vie
et voir des jours heureux
doit garder sa langue du mal
et ses lèvres des paroles trompeuses,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter