Traduction Œcuménique de la Bible (2010) > 1 Jean > 3 : 4

Notes

• Notes : 1 Jean 3:4

  fait ou commet v. 7ss ; 1.6+ ; 2.29. – le mal : autres traductions la violation de la loi, le désordre ; le terme grec est souvent synonyme de celui qui est traduit par injustice en 1.9 ; 5.17 ; il figure en particulier dans des textes qui évoquent une opposition ou une révolte radicales du mal contre Dieu ; cf. Mt 7.23n ; 2Th 2.3nss. – c’est le péché… : autre traduction le péché, c’est le mal.

• Notes : 1 Jean 3:4

  fait ou commet v. 7ss ; 1.6+ ; 2.29. – le mal : autres traductions la violation de la loi, le désordre ; le terme grec est souvent synonyme de celui qui est traduit par injustice en 1.9 ; 5.17 ; il figure en particulier dans des textes qui évoquent une opposition ou une révolte radicales du mal contre Dieu ; cf. Mt 7.23n ; 2Th 2.3nss. – c’est le péché… : autre traduction le péché, c’est le mal.

• Notes : 1 Jean 3:4

  fait ou commet v. 7ss ; 1.6+ ; 2.29. – le mal : autres traductions la violation de la loi, le désordre ; le terme grec est souvent synonyme de celui qui est traduit par injustice en 1.9 ; 5.17 ; il figure en particulier dans des textes qui évoquent une opposition ou une révolte radicales du mal contre Dieu ; cf. Mt 7.23n ; 2Th 2.3nss. – c’est le péché… : autre traduction le péché, c’est le mal.