1 Corinthiens > 16 : 1

1. Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, faites, vous aussi, comme je l'ai prescrit aux Eglises de Galatie.

Notes

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Cf. 7.1+. – la collecte en faveur des saints (1.2+) c.-à-d. des chrétiens de Jérusalem Ac 11.29+ ; 24.17 ; Rm 15.25-32 ; 2Co 8–9. – prescrit aux Eglises 7.17. – Galatie Ga 1.2 ; 2.10 ; cf. Ac 18.23.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Cf. 7.1+. – la collecte en faveur des saints (1.2+) c.-à-d. des chrétiens de Jérusalem Ac 11.29+ ; 24.17 ; Rm 15.25-32 ; 2Co 8–9. – prescrit aux Eglises 7.17. – Galatie Ga 1.2 ; 2.10 ; cf. Ac 18.23.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Timothée 4.17+ ; cf. 2Tm 1.6-8. – l’œuvre du Seigneur 15.58.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    que personne… 1Tm 4.12. – Fournissez-lui… : autre traduction renvoyez-le en paix vers moi ; cf. v. 6+.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    1.12+.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Veillez Mc 13.37+ ; cf. Rm 13.11-14 ; 1Th 5.6. – tenez-vous : autres traductions tenez-vous debout ; tenez ferme ; cf. Rm 11.20n (autre verbe) ; même verbe en Rm 14.4 (tenir debout) ; Ga 5.1 ; Ph 1.27 ; 4.1 ; 1Th 3.8 ; 2Th 2.15. – comportez-vous en hommes : c.-à-d. soyez courageux, cf. Ps 31.25n. – soyez forts Ep 6.10.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    13.1-13 ; cf. 14.40.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    V. 17 ; 1.16. – Je vous fais… : litt. je vous y encourage, cf. 1.10+. – prémices (cf. 15.20+) de l’Achaïe (2Co 1.1n) : probablement les tout premiers chrétiens de la région de Corinthe (cf. Rm 16.5). – service 12.5 ; Rm 12.7. – des saints 1.2+.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Ph 2.30 ; 1Th 5.12s ; 1Tm 5.17. – Soumettez-vous Hé 13.17. – de telles personnes : autre traduction de tels hommes. – collaborent : autre traduction qui collaborent avec eux ; cf. Rm 16.3.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    la présence : autre traduction la venue ; dans d’autres contextes le même terme est traduit par avènement, cf. Mt 24.3n ; Ph 2.12n. – Stéphanas v. 15. – ils ont suppléé : litt. ils ont rempli votre manque ; même formule en Ph 2.30 ; cf. 2Co 8.14 ; 9.12.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Cf. 2Co 2.13 ; 7.13.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Les Eglises (cf. 11.16+) de la province romaine d’Asie (Ac 16.6n) dont Ephèse (1Co 16.8) était la capitale ; cf. Ap 1.4,11. – Aquilas et Prisca Ac 18.2ss,18 ; cf. Rm 16.3-5.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Cf. 7.1+. – la collecte en faveur des saints (1.2+) c.-à-d. des chrétiens de Jérusalem Ac 11.29+ ; 24.17 ; Rm 15.25-32 ; 2Co 8–9. – prescrit aux Eglises 7.17. – Galatie Ga 1.2 ; 2.10 ; cf. Ac 18.23.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Timothée 4.17+ ; cf. 2Tm 1.6-8. – l’œuvre du Seigneur 15.58.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    que personne… 1Tm 4.12. – Fournissez-lui… : autre traduction renvoyez-le en paix vers moi ; cf. v. 6+.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    1.12+.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Veillez Mc 13.37+ ; cf. Rm 13.11-14 ; 1Th 5.6. – tenez-vous : autres traductions tenez-vous debout ; tenez ferme ; cf. Rm 11.20n (autre verbe) ; même verbe en Rm 14.4 (tenir debout) ; Ga 5.1 ; Ph 1.27 ; 4.1 ; 1Th 3.8 ; 2Th 2.15. – comportez-vous en hommes : c.-à-d. soyez courageux, cf. Ps 31.25n. – soyez forts Ep 6.10.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    13.1-13 ; cf. 14.40.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    V. 17 ; 1.16. – Je vous fais… : litt. je vous y encourage, cf. 1.10+. – prémices (cf. 15.20+) de l’Achaïe (2Co 1.1n) : probablement les tout premiers chrétiens de la région de Corinthe (cf. Rm 16.5). – service 12.5 ; Rm 12.7. – des saints 1.2+.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Ph 2.30 ; 1Th 5.12s ; 1Tm 5.17. – Soumettez-vous Hé 13.17. – de telles personnes : autre traduction de tels hommes. – collaborent : autre traduction qui collaborent avec eux ; cf. Rm 16.3.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    la présence : autre traduction la venue ; dans d’autres contextes le même terme est traduit par avènement, cf. Mt 24.3n ; Ph 2.12n. – Stéphanas v. 15. – ils ont suppléé : litt. ils ont rempli votre manque ; même formule en Ph 2.30 ; cf. 2Co 8.14 ; 9.12.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Cf. 2Co 2.13 ; 7.13.

  • Notes : 1 Corinthiens 16:1

    Les Eglises (cf. 11.16+) de la province romaine d’Asie (Ac 16.6n) dont Ephèse (1Co 16.8) était la capitale ; cf. Ap 1.4,11. – Aquilas et Prisca Ac 18.2ss,18 ; cf. Rm 16.3-5.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr