1 Corinthiens > 11 : 29
29. Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.
-
La Bible en français courant
29. car si quelqu'un mange du pain et boit de la coupe sans reconnaître leur relation avec le corps du Seigneur, il attire ainsi le jugement sur lui-même. -
La Colombe
29. car celui qui mange et boit sans discerner le corps (du Seigneur), mange et boit un jugement contre lui-même. -
KJ
29. For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body. -
King James
29. For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body. -
La Nouvelle Bible Segond
29. car celui qui mange et boit sans discerner le corps mange et boit un jugement contre lui-même. -
Nouvelle Français courant
29. car si quelqu'un mange du pain et boit de la coupe sans reconnaître leur relation avec le corps du Seigneur, il attire ainsi le jugement sur lui-même. -
La Bible Parole de Vie
29. Car celui qui mange le pain et qui boit la coupe, sans reconnaître le corps du Seigneur, celui-là se condamne lui-même, en mangeant et en buvant. -
Louis Segond 1910
29. car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
29. car celui qui mange et boit sans discerner le corps mange et boit sa propre condamnation.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter