Detail - Traduction - Lire la bible

Verset
précédent Verset
suivant

Partagé 6 fois

1 Chroniques > 1 : 3

3. Hénoch, Mathusalem, Lémek,

La Bible en français courant
3. Yéred de Hénok, Hénok de Matusalem, Matusalem de Lémek,
La Colombe
3. Hénok, Mathusalem, Lémek,
KJ
3. Henoch, Methuselah, Lamech,
King James
3. Henoch, Methuselah, Lamech,
Nouvelle Français courant
3. Yéred de Hénok, Hénok de Matusalem, Matusalem de Lémek,
La Bible Parole de Vie
3. Yéred était le père de Hénok, Hénok le père de Matusalem, Matusalem le père de Lémek,
Reina-Valera
3. Enoch, Mathusalem, Lamech,
Louis Segond 1910
3. Hénoc, Metuschélah, Lémec,
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Hénok, Metoushèlah, Lamek,

Partagé 6 fois

Notes

Notes : 1 Chroniques 1:3

Hénoch : cf. Gn 5.21ss ; Hé 11.5.
Notes : 1 Chroniques 1:3

Hénoch : cf. Gn 5.21ss ; Hé 11.5.
Notes : 1 Chroniques 1:3

concubine d’Abraham : cf. Gn 25.1. – Zimrân… Gn 25.2. – Saba et Dedân : cf. v. 9.
Notes : 1 Chroniques 1:3

Esaü et Israël : cf. Gn 25.19-26, où le second des jumeaux porte son nom primitif de Jacob ; ce n’est qu’en Gn 32.29 qu’il recevra le nom Israël.
Notes : 1 Chroniques 1:3

Tsephi : de nombreux mss hébreux et certaines versions anciennes portent Tsepho comme en Gn 36.11. – Fils d’Eliphaz… Timna : cf. Gn 36.12.
Notes : 1 Chroniques 1:3

Homam : Gn 36.22 Hémam ; LXX a lu Emân ou Hémân et ajoute Elath (Hélath ?) et Namna à la place de la fin du v.
Notes : 1 Chroniques 1:3

Hénoch : cf. Gn 5.21ss ; Hé 11.5.
Notes : 1 Chroniques 1:3

concubine d’Abraham : cf. Gn 25.1. – Zimrân… Gn 25.2. – Saba et Dedân : cf. v. 9.
Notes : 1 Chroniques 1:3

Esaü et Israël : cf. Gn 25.19-26, où le second des jumeaux porte son nom primitif de Jacob ; ce n’est qu’en Gn 32.29 qu’il recevra le nom Israël.
Notes : 1 Chroniques 1:3

Tsephi : de nombreux mss hébreux et certaines versions anciennes portent Tsepho comme en Gn 36.11. – Fils d’Eliphaz… Timna : cf. Gn 36.12.
Notes : 1 Chroniques 1:3

Homam : Gn 36.22 Hémam ; LXX a lu Emân ou Hémân et ajoute Elath (Hélath ?) et Namna à la place de la fin du v.