Ésaïe > 60 : 6
6. Des troupeaux de chameaux te couvriront, ,de jeunes chameaux de Madian et d'Éfa.,Ils viendront tous de Saba.,Ils apporteront de l'or et de l'encens,et ils chanteront devant tous,la louange du SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
6. Ton pays se couvre d'une foule de chameaux : ,ce sont les caravanes de Madian et d'Éfa, ,arrivant toutes de Saba. ,Elles apportent de l'or et de l'encens ,en chantant les hauts faits du Seigneur. -
La Colombe
6. Tu seras couverte d'une foule de chameaux, ,Ainsi que de dromadaires de Madian et d'Épha ; ,Ils viendront tous de Saba ; ,Ils porteront de l'or et de l'encens,Et annonceront les louanges de l'Éternel. -
KJ
6. The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD. -
King James
6. The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD. -
La Nouvelle Bible Segond
6. Tu seras couverte d'une foule de chameaux, ,de dromadaires de Madiân et d'Epha ; ,ils viendront tous de Saba ; ,ils porteront de l'or et de l'encens,et annonceront, comme une bonne nouvelle, les louanges du SEIGNEUR. -
Nouvelle Français courant
6. Ton pays se couvre d'une foule de chameaux : ce sont les caravanes de Madian et d'Éfa, arrivant toutes de Saba. Elles apportent de l'or et de l'encens en chantant les exploits du Seigneur. -
Reina-Valera
6. Multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Epha; vendrán todos los de Seba; traerán oro é incienso, y publicarán alabanzas de Jehová. -
Louis Segond 1910
6. Tu seras couverte d'une foule de chameaux, De dromadaires de Madian et d'Épha; Ils viendront tous de Séba; Ils porteront de l'or et de l'encens, Et publieront les louanges de l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Un afflux de chameaux te couvrira,
de tout jeunes chameaux de Madiân et d’Eifa ;
tous les gens de Saba viendront,
ils apporteront de l’or et de l’encens,
et se feront les messagers des louanges du SEIGNEUR .
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 €
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 €
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
11 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter