Matthieu > 5 : 22

22. Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.

Notes

  • Notes : Matthieu 5:22

    moi, je vous dis v. 28,32,34,39,44. Cf. 7.29. – colère Ps 37.8 ; Ep 4.26 ; Jc 1.19s ; 1Jn 3.15. – jugement Rm 1.32. – raka : transcription, dans le texte grec, d’une insulte probablement araméenne, qui figure dans le Talmud et qui dérive sans doute d’une racine signifiant vide (tête creuse ?). Cf. 12.36 ; 15.11. – sanhédrin : cf. 10.17 ; 26.59 ; voir Dt 17.8n ; Mc 8.31n. – fou : cf. 7.26 ; 23.17 ; 25.2ss ; sur le caractère moral ou religieux de cette insulte, voir Dt 32.6 ; 1Co 4.10. – géhenne : transcription grecque d’une expression hébraïque qui désignait à l’origine la vallée de Hinnom, au sud de Jérusalem, ancien lieu de sacrifices humains ; par la suite, lieu du châtiment associé au Jugement dernier, cf. v. 29 ; 10.28 ; 23.15,33 ; cf. 2R 16.3 ; 21.6 ; 23.10 ; Jr 7.31n ; 19.4ss ; 32.34s ; 2Ch 28.3 ; 33.6 ; 1 Hénoch 27.2 : « Le ravin maudit (c.-à-d. la géhenne) est destiné à ceux qui sont maudits pour l’éternité. » 4 Esdras 7.36 : « La fosse du tourment apparaîtra ; en face sera le lieu du repos ; on verra la fournaise de la géhenne, en face, le paradis de délices. » – feu : cf. 3.12 ; Dt 32.22 ; Es 32.10 ; 66.24+ ; Mc 9.48 ; Ap 14.10 ; 1 Hénoch 10.13 : « Ils seront conduits dans l’abîme de feu, dans le tourment et dans la geôle de réclusion perpétuelle. » 90.26 : « Un gouffre semblable s’était ouvert dans la terre, plein de feu. On fit comparaître les moutons aveuglés, et tous furent jugés, reconnus coupables et précipités dans ce gouffre de feu pour y brûler. »

Ressources liées

  • g.

    géhenne

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr