Jérémie > 50 : 34

34. Mais leur défenseur est fort,
le SEIGNEUR de l’univers, c’est son nom.
Il plaide vigoureusement leur cause
afin de rendre au pays son calme
et d’ébranler les habitants de Babylone.

Notes

  • Notes : Jérémie 50:34

    rédempteur Es 41.14n. – dont le nom… 10.16+ ; 51.29. – il défendra leur cause : la tournure correspondante a parfois une valeur intensive, qu’on pourrait ici traduire il défendra résolument leur cause, ou il défendra leur cause jusqu’au bout 51.36 ; Es 51.22. – donner la tranquillité et faire trembler font assonance en hébreu : hirgia‘ (rendre tranquille, cf. 31.2 ; mais le même verbe est traduit par agiter en 31.35) et hirgiz (faire trembler, ébranler, secouer). – au pays : autre traduction à la terre.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr