1 Samuel > 9 : 4

4. Saül et le serviteur traversent d'abord la région montagneuse d'Éfraïm. Puis ils passent par le pays de Chalicha, mais ils ne trouvent rien. Ils traversent le pays de Chaalim, les ânesses n'y sont pas. Ils passent par le pays de Benjamin, mais ils ne trouvent toujours rien.

Notes

  • Notes : 1 Samuel 9:4

    traversa : en hébreu, les deux premiers emplois de ce verbe, ainsi que le dernier, sont au singulier, mais le troisième est au pluriel (litt. ils traversèrent) ; les autres verbes sont au pluriel (litt. ils ne trouvèrent pas). Les versions anciennes présentent plusieurs variantes à cet égard ; certaines harmonisent en mettant tous les verbes au pluriel. – la région montagneuse d’Ephraïm est située au nord du territoire de la tribu de Benjamin ; cf. 1.1n. – pays de Shalisha (cf. Baal-Shalisha en 2R 4.42) et pays de Shaalim (peut-être identique à Shaalbim Jg 1.35) : régions non identifiées avec certitude. – pays de Benjamin : retour au point de départ. La recherche est d’autant plus longue et minutieuse qu’elle est infructueuse.

  • Notes : 1 Samuel 9:4

    traversa : en hébreu, les deux premiers emplois de ce verbe, ainsi que le dernier, sont au singulier, mais le troisième est au pluriel (litt. ils traversèrent) ; les autres verbes sont au pluriel (litt. ils ne trouvèrent pas). Les versions anciennes présentent plusieurs variantes à cet égard ; certaines harmonisent en mettant tous les verbes au pluriel. – la région montagneuse d’Ephraïm est située au nord du territoire de la tribu de Benjamin ; cf. 1.1n. – pays de Shalisha (cf. Baal-Shalisha en 2R 4.42) et pays de Shaalim (peut-être identique à Shaalbim Jg 1.35) : régions non identifiées avec certitude. – pays de Benjamin : retour au point de départ. La recherche est d’autant plus longue et minutieuse qu’elle est infructueuse.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr