1 Samuel > 9 : 24

24. And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

Notes

  • Notes : 1 Samuel 9:24

    préleva : LXX dit fit cuire. – et ce qui l’entoure : litt. et ce qui est au-dessus, ou ce qui est en plus, expression dont on ne sait guère ce qu’elle désigne concrètement ; on a parfois modifié le texte hébreu traditionnel pour lire et la queue. – Il dit : le sujet semble être le cuisinier ; des versions anciennes ont compris qu’il s’agissait de Samuel. La suite est peu claire en hébreu, et les versions anciennes en ont deviné le sens plus qu’elles ne l’ont traduite. – ce qui a été réservé : autre traduction ce qui reste. – pour la rencontre festive : autre traduction au temps fixé, cf. 13.8,11 ; Gn 1.14n. – quand j’ai invité : litt. en disant (c.-à-d. quand j’ai dit ? quand on a dit ?) : J’ai invité le peuple.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr