1 Samuel > 9 : 24

24. Celui-ci alla chercher le gigot avec le morceau attenant et les déposa devant Saül. Samuel dit alors à Saül : « Voici devant toi les morceaux qu'on t'a réservés pour cette occasion. Mange, en compagnie de ceux que j'ai invités. » Ainsi Saül mangea, ce jour-là, avec Samuel.

Notes

  • Notes : 1 Samuel 9:24

    préleva : LXX dit fit cuire. – et ce qui l’entoure : litt. et ce qui est au-dessus, ou ce qui est en plus, expression dont on ne sait guère ce qu’elle désigne concrètement ; on a parfois modifié le texte hébreu traditionnel pour lire et la queue. – Il dit : le sujet semble être le cuisinier ; des versions anciennes ont compris qu’il s’agissait de Samuel. La suite est peu claire en hébreu, et les versions anciennes en ont deviné le sens plus qu’elles ne l’ont traduite. – ce qui a été réservé : autre traduction ce qui reste. – pour la rencontre festive : autre traduction au temps fixé, cf. 13.8,11 ; Gn 1.14n. – quand j’ai invité : litt. en disant (c.-à-d. quand j’ai dit ? quand on a dit ?) : J’ai invité le peuple.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr