1 Samuel > 10 : 5

5. Après cela, tu arriveras à Guibea-Élohim où se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, précédés du luth, du tambourin, de la flûte et de la harpe, en train de prophétiser.

Notes

  • Notes : 1 Samuel 10:5

    Guibéa-Elohim (Colline de Dieu ou des dieux) : probablement une variante d’appellation de Guibéa, la ville de Saül, d’après 11.4 ; 14.2 ; 15.34 ; cf. Jg 19.14. Ville située à 6 km au nord de Jérusalem. – une garnison : litt. des installés ou dressés (par les Philistins) ; cf. 2S 8.6,14 ; 1Ch 11.16 ; 18.13 ; 2Ch 17.2 ; le mot hébreu peut désigner des postes militaires, mais aussi des préfets (cf. 1R 4.19 ; plusieurs versions anciennes ont lu le singulier, qu’on pourrait interpréter comme un préfet des Philistins), ou encore des pierres levées. – troupe de prophètes : cf. 19.20 ; 2R 2.3,5,15 ; 6.1. – faire les prophètes : le verbe hébreu, traditionnellement rendu par prophétiser, n’évoque pas tant le message des prophètes que les manifestations physiques liées à leur inspiration : chants, cris, danses, transes, etc. ; cf. v. 6,10,13 ; 18.10 ; 19.20-24 ; voir aussi 1R 22.10n. – luth / tambourin… : la musique est parfois associée à l’inspiration des prophètes, cf. 2R 3.15.

  • Notes : 1 Samuel 10:5

    Guibéa-Elohim (Colline de Dieu ou des dieux) : probablement une variante d’appellation de Guibéa, la ville de Saül, d’après 11.4 ; 14.2 ; 15.34 ; cf. Jg 19.14. Ville située à 6 km au nord de Jérusalem. – une garnison : litt. des installés ou dressés (par les Philistins) ; cf. 2S 8.6,14 ; 1Ch 11.16 ; 18.13 ; 2Ch 17.2 ; le mot hébreu peut désigner des postes militaires, mais aussi des préfets (cf. 1R 4.19 ; plusieurs versions anciennes ont lu le singulier, qu’on pourrait interpréter comme un préfet des Philistins), ou encore des pierres levées. – troupe de prophètes : cf. 19.20 ; 2R 2.3,5,15 ; 6.1. – faire les prophètes : le verbe hébreu, traditionnellement rendu par prophétiser, n’évoque pas tant le message des prophètes que les manifestations physiques liées à leur inspiration : chants, cris, danses, transes, etc. ; cf. v. 6,10,13 ; 18.10 ; 19.20-24 ; voir aussi 1R 22.10n. – luth / tambourin… : la musique est parfois associée à l’inspiration des prophètes, cf. 2R 3.15.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr