1 Samuel > 10 : 2

2. Aujourd'hui, après m'avoir quitté, tu trouveras deux hommes près du tombeau de Rachel, à la frontière de Benjamin, à Tseltsah. Ils te diront : « Les ânesses que tu es allé chercher sont retrouvées ; maintenant ton père a laissé de côté l'affaire des ânesses, mais il s'inquiète de vous et dit : “Que dois-je faire au sujet de mon fils ? ”  »

Notes

  • Notes : 1 Samuel 10:2

    tombeau de Rachel : cf. Gn 35.19s. On montre encore aujourd’hui, peu avant l’entrée nord de la localité de Beth-Léhem, un tombeau de Rachel traditionnel, lieu de pèlerinage juif. – Tseltsah : ce nom de lieu n’apparaît qu’ici dans la Bible, et sa localisation est inconnue. – ânesses… retrouvées : cf. 9.3.

  • Notes : 1 Samuel 10:2

    désignée : il s’agit d’une sorte de tirage au sort (cf. 14.40-42 ; Jos 7.14-18 ; Ac 1.23ss), probablement au moyen de l’ourim et du toummim (voir Ex 28.30n).

  • Notes : 1 Samuel 10:2

    Matri fut désigné : LXX ajoute : Il fit approcher le clan de Matri, homme par homme, (et Saül…). – on ne le trouva pas : le texte ne dévoile pas la raison de cette absence : retard, dérobade, modestie, ou autre.

  • Notes : 1 Samuel 10:2

    On interrogea : le verbe hébreu correspondant est sha’al, habituellement traduit par demander ; cf. 1.20n,28n ; le texte joue peut-être sur le nom de Saül. Voir des interrogations analogues en 23.2,4,9-12 ; Jg 1.1. – Y a-t-il… ? plusieurs versions anciennes posent la question sous la forme cet homme est-il venu ici ?du matériel : litt. des objets, terme très général qui se rapporte peut-être ici à un équipement militaire (cf. 17.22 ; 25.13 etc.).

  • Notes : 1 Samuel 10:2

    Il les dépassait tous d’une tête : cf. 9.2n.

  • Notes : 1 Samuel 10:2

    Vive le roi ! cf. 2S 16.16 ; 1R 1.25,34,39 ; 2R 11.12//.

  • Notes : 1 Samuel 10:2

    le droit de la royauté : cf. 8.9-17 ; Dt 17.14ss. – devant le SEIGNEUR, c.-à-d. dans un sanctuaire local, ou auprès du coffre sacré, à Qiriath-Yéarim (7.2) ; cf. 2R 22.8 ; 23.2.

  • Notes : 1 Samuel 10:2

    à Guibéa : cf. v. 5,10 ; 13.2. – Voir cœur.

  • Notes : 1 Samuel 10:2

    des hommes sans morale : cf. Dt 13.14n. – Quoi ! c’est celui-ci qui nous sauvera ! cf. 11.12 ; on trouve une remarque semblablement désobligeante en Mt 13.55-57. – aucun présent ou aucun tribut : cf. Jg 3.15n ; 1R 5.1 ; 10.25n ; 2R 17.3s ; 20.12 ; 2Ch 17.5 ; le mot hébreu correspondant peut aussi désigner une offrande ; voir sacrifices. – mais il garda le silence : un ms de Qumrân et LXX présentent un texte différent, qu’ils rattachent au début du chap. 11 (voir v. 1n) : Environ un mois après, Nahash…

  • Notes : 1 Samuel 10:2

    tombeau de Rachel : cf. Gn 35.19s. On montre encore aujourd’hui, peu avant l’entrée nord de la localité de Beth-Léhem, un tombeau de Rachel traditionnel, lieu de pèlerinage juif. – Tseltsah : ce nom de lieu n’apparaît qu’ici dans la Bible, et sa localisation est inconnue. – ânesses… retrouvées : cf. 9.3.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr