1 Samuel > 10 : 1

1. Samuel prend une petite bouteille d'huile. Il la verse sur la tête de Saül et il l'embrasse. Puis il dit : « Le SEIGNEUR lui-même t'a consacré pour que tu sois le chef du peuple qui lui appartient.

Notes

  • Notes : 1 Samuel 10:1

    une fiole d’huile qu’il avait emportée ; cf. 16.1-13 ; 1R 1.39 ; 2R 9.1-6 ; voir onction. – sur la tête de Saül : litt. sur sa tête. – pour que tu sois chef : cf. 9.16n ; LXX présente ici un texte plus développé : … le chef de son peuple d’Israël. C’est toi qui détiendras le pouvoir sur le peuple du Seigneur et qui le délivreras des ennemis qui l’entourent ; et voici pour toi le signe que le Seigneur t’a oint… Voir aussi Ac 13.21.

  • Notes : 1 Samuel 10:1

    là : LXX dit de là, ils arrivèrent à Guibéa.

  • Notes : 1 Samuel 10:1

    qui le connaissaient : litt. qui le connaissaient d’hier (d’)avant-hier, c.-à-d. d’habitude ; cf. 4.7n ; Gn 31.2n. – Saül… 19.24 ; cf. Mt 13.54-57 ; Ac 9.21.

  • Notes : 1 Samuel 10:1

    qui est leur père ? le sens de cette question est peu clair. Le mot père semble désigner le maître ou le chef du groupe de prophètes (cf. 2R 2.12) ; la question, laissée sans réponse, soulignerait que cette bande d’exaltés ne se rattache à aucune confrérie connue et respectable de prophètes. Le contexte en tout cas suggère que Saül ne se comporte pas d’une manière qui convient à son rang.

  • Notes : 1 Samuel 10:1

    au haut lieu : cf. v. 5 ; LXX à Guibéa.

  • Notes : 1 Samuel 10:1

    L’oncle : il pourrait s’agir d’Abner, fils de Ner, d’après 14.50s.

  • Notes : 1 Samuel 10:1

    il ne lui raconta rien : cf. Jg 14.6 ; Ec 3.7.

  • Notes : 1 Samuel 10:1

    Mitspa : cf. 7.5 ; Jg 20.1n.

  • Notes : 1 Samuel 10:1

    Ainsi parle le SEIGNEUR : formule d’introduction fréquente chez les prophètes, cf. p. ex. Es 8.11 ; Jr 2.2 ; Ez 11.5 ; Am 1.3 ; Mi 2.3 ; Na 1.12. – monter… d’Egypte Gn 12.10n. – des Egyptiens : autre traduction de l’Egypte ; cf. Ex 1–15 ; 20.2 ; Jg 6.8s. – de tous les royaumes Jg 3.8,14 ; 4.2 ; 6.1 ; 10.7 ; 13.1.

  • Notes : 1 Samuel 10:1

    rejetez (ou méprisez) votre Dieu : cf. 8.7n ; Nb 11.20 ; 1R 14.9. – en lui disant : plusieurs versions anciennes, peut-être influencées par le texte de 8.19, ont lu : en disant : Non !un roi à notre tête : cf. 8.5,19 ; 12.12. – phratrie ou contingent, millier, cf. Nb 1.16n ; Jg 5.8n ; 6.15n ; Mi 5.1n.

  • Notes : 1 Samuel 10:1

    une fiole d’huile qu’il avait emportée ; cf. 16.1-13 ; 1R 1.39 ; 2R 9.1-6 ; voir onction. – sur la tête de Saül : litt. sur sa tête. – pour que tu sois chef : cf. 9.16n ; LXX présente ici un texte plus développé : … le chef de son peuple d’Israël. C’est toi qui détiendras le pouvoir sur le peuple du Seigneur et qui le délivreras des ennemis qui l’entourent ; et voici pour toi le signe que le Seigneur t’a oint… Voir aussi Ac 13.21.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr