Notes

  • Notes : 1 Rois 19:1

    raconta à Jézabel : cf. 16.29,31. – comment il avait tué… : cf. 18.40.

  • Notes : 1 Rois 19:1

    raconta à Jézabel : cf. 16.29,31. – comment il avait tué… : cf. 18.40.

  • Notes : 1 Rois 19:1

    le SEIGNEUR… des Armées : cf. 1S 1.3n ; 2S 5.10 ; 7.26+. – ont abandonné ton alliance : LXX t’ont abandonné.

  • Notes : 1 Rois 19:1

    Or le SEIGNEUR passait : autre traduction le SEIGNEUR va passer.

  • Notes : 1 Rois 19:1

    Cf. 18.24n,38. – un calme, une voix ténue : autres traductions une voix légère, comme un silence ; une voix, un silence subtil.

  • Notes : 1 Rois 19:1

    il s’enveloppa le visage : on ne doit pas voir Dieu, sous peine de mourir ; cf. Gn 32.31 ; Ex 20.19 ; 33.20 ; Dt 4.33 ; 5.24-26 ; Jg 6.22s ; 13.22 ; Es 6.5. – son manteau : le mot désigne un vêtement d’apparat (Jon 3.6) ou le vêtement caractéristique du prophète, comme au v. 19 ; 2R 2.8ss ; Za 13.4.

  • Notes : 1 Rois 19:1

    ont abandonné ton alliance : des versions anciennes ont lu t’ont abandonné, cf. v. 10n.

  • Notes : 1 Rois 19:1

    Damas en Syrie (ce pays correspondant en partie à ce que la Bible appelle Aram). – Hazaël… roi sur Aram : cf. 2R 8.7-15. Par cet ordre YHWH se pose en maître de l’histoire des peuples (et non pas seulement d’Israël).

  • Notes : 1 Rois 19:1

    Jéhu… roi sur Israël : cf. 2R 9–10. – Elisée : cf. v. 19-21 ; 2R 2–8. C’est ici la seule mention de l’onction d’un prophète. – Abel-Mehola : citée en 4.12 ; cf. Jg 7.22.

  • Notes : 1 Rois 19:1

    l’épée d’Hazaël : cf. 2R 8.12,29 ; 10.32s ; 13.3,22. – Jéhu le fera mourir ou le mettra à mort ; cf. 2R 10.18-25.

  • Notes : 1 Rois 19:1

    je laisserai : autre traduction j’ai laissé ; LXX tu laisseras ; la notion de « reste » qui affleure ici prendra une importance considérable avec l’exil (voir « Exils successifs à partir du VIIIe siècle av. J.-C. »♦ ; « L’Exil et la Bible »♦). – Voir Baal.

  • Notes : 1 Rois 19:1

    Elie partit : litt. il partit. – Il y avait devant lui… : on pourrait aussi comprendre : il y avait devant lui douze arpents et il en était au douzième. – jeta son manteau sur lui : le manteau du prophète est le signe et l’instrument de son pouvoir, cf. 2R 2.7-14 ; voir aussi 1S 24.5+. On a aussi supposé, par analogie avec le pan du vêtement recouvrant la femme épousée (Rt 3.9n), que par ce geste Elie prend possession d’Elisée.

Vidéos

  • 2NIGHT épisode 6 (Websérie 2DAY) - VIDÉO

    2NIGHT épisode 6 (Websérie 2DAY) - VIDÉO

    2DAY est une websérie proposée par ZeBible. 
    Quentin découvre un matin qu'il a le pouvoir de vivre chaque journée deux fois. Au fil des épisodes, ce lycéen va utiliser cette capacité, et apprendre à...

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr