-
Chapitre 150
Que tout ce qui respire acclame le Seigneur !
1 Alléluia !
Acclamez Dieu dans son lieu saint,
acclamez-le sous la puissante voûte des cieux ! 2Acclamez-le pour ses exploits,
acclamez-le pour sa grandeur infinie ! 3Acclamez-le en sonnant de la trompette,
acclamez-le au son de la harpe et de la lyre ! 4Acclamez-le avec le tambourin et la danse,
acclamez-le avec la guitare et la flûte ! 5Acclamez-le avec les cymbales sonores,
acclamez-le avec les cymbales éclatantes ! 6Que tout ce qui respire acclame le Seigneur !
Alléluia ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 150
Que tout ce qui vit chante la louange du Seigneur !
1Chantez la louange du Seigneur !
Chantez la louange de Dieu dans son temple saint,
chantez sa louange dans le ciel, au royaume de sa puissance !
2Chantez sa louange pour ses exploits,
chantez sa louange pour toute sa grandeur !
3Chantez sa louange au son de la trompette,
chantez sa louange avec la harpe et la cithare !
4Chantez sa louange en dansant au rythme du tambourin,
chantez sa louange avec la guitare et la flûte !
5Chantez sa louange avec les cymbales bruyantes,
chantez sa louange avec les cymbales de fanfare !
6Que tout être vivant chante la louange du Seigneur !
Chantez la louange du Seigneur !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 150
Louez le S
1Louez le SEIGNEUR !EIGNEUR (Yah) ! Louez Dieu dans son sanctuaire ! Louez-le dans la voûte céleste où se déploie sa puissance ! 2Louez-le pour ses hauts faits ! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur ! 3Louez-le au son de la trompe ! Louez-le avec le luth et la lyre ! 4Louez-le avec le tambourin et avec des danses ! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau ! 5Louez-le avec les cymbales sonores ! Louez-le avec les cymbales de l'acclamation ! 6Que tout ce qui respire loue le SEIGNEUR (Yah) ! Louez le SEIGNEUR (Yah) !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 150
Acclamez le Seigneur
1Alléluia, vive le Seigneur !Acclamez Dieu dans son temple,
acclamez-le sous la puissante voûte de son ciel !
2Acclamez-le pour ses exploits,acclamez-le pour sa grandeur infinie !
3Acclamez-le en sonnant du cor,acclamez-le aux accords de la harpe et de la lyre.
4Acclamez-le en dansant au rythme des tambourins,acclamez-le avec la guitare, avec la flûte à bec.
5Acclamez-le avec les cymbales sonores,acclamez-le avec les cymbales éclatantes.
6Que tout ce qui respire acclame le Seigneur !Alléluia, vive le Seigneur !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 150
1Louez l'Éternel !
Louez Dieu dans son saint lieu !
Louez-le dans l'étendue céleste où (se déploie) sa puissance !
2Louez-le pour ses hauts faits !
Louez-le selon l'immensité de sa grandeur !
3Louez-le avec la sonnerie du cor !
Louez-le avec le luth et la harpe !
4Louez-le avec le tambourin et avec des danses !
Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !
5Louez-le avec les cymbales sonores !
Louez-le avec les cymbales éclatantes !
6QUE TOUT CE QUI RESPIRE LOUE L'ÉTERNEL !
LOUEZ L'ÉTERNEL !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 150
PSAUME 150
1Alléluia !
Louez Dieu dans son sanctuaire ;
louez-le dans la forteresse de son firmament.
2Louez-le pour ses prouesses ;
louez-le pour tant de grandeur.
3Louez-le avec sonneries de cor ;
louez-le avec harpe et lyre ;
4louez-le avec tambour et danse ;
louez-le avec cordes et flûtes ;
5louez-le avec des cymbales sonores ;
louez-le avec les cymbales de l’ovation.
6Que tout ce qui respire loue le SEIGNEUR !
Alléluia !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 150
1Louez l'Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!2Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!3Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!4Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!5Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!6Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 150
1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 150
1ALABAD á Dios en su santuario:2Alabadle por sus proezas:3Alabadle á son de bocina:4Alabadle con adufe y flauta:5Alabadle con címbalos resonantes:6 Todo lo que respira alabe á JAH.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr