-
Chapitre 16
La bienveillance et la sévérité de Dieu
1Avoir beaucoup d'enfants n'est pas souhaitable s'ils sont des bons à rien.
Ne sois pas fier d'avoir des enfants, s'ils se sont mis à mépriser Dieu. 2Ne te réjouis pas qu'ils soient nombreux,
s'ils ne reconnaissent pas l'autorité du Seigneur. 3N'espère pas alors qu'ils auront longue vie et ne fonde pas d'espoir sur leur avenir.
Mieux vaut un seul enfant reconnaissant l'autorité du Seigneur que mille bons à rien.
Mieux vaut même mourir sans avoir eu d'enfant qu'en avoir eu beaucoup qui méprisent Dieu ! 4Une seule personne avisée suffit à peupler une ville, mais une bande de voyous la rend déserte.
5De mes propres yeux, j'en ai vu beaucoup d'exemples,
et l'on m'a raconté des faits bien plus frappants. 6Dans le camp des gens méchants, le feu de Dieu s'allume,
sa colère consume une foule rebelle. 7Dieu n'a pas excusé les géants d'autrefois,
qui se croyaient assez forts pour se révolter. 8Il n'a pas épargné la ville où vivait Loth,
tant l'orgueil de ses habitants l'écœurait. 9Il ne s'est pas montré tendre avec les Cananéens,
ce peuple s'en alla à sa perte, et fut éliminé à cause de ses crimes. 10Le même sort avait frappé les 600 000 Israélites
qui moururent du fait de leur entêtement. 11Et s'il n'y avait eu qu'un seul rebelle, on s'étonnerait qu'il soit resté impuni.
Le Seigneur dispose aussi bien de la bienveillance que de la colère,
il a pouvoir de pardonner ou de punir. 12Il est aussi sévère qu'il est bon et il juge chacun d'après ses actions.
13Le pécheur ne s'échappera pas en emportant son butin,
mais la patience de ceux qui sont attachés à Dieu ne risque pas d'être déçue. 14Dieu récompense tout acte de bienveillance,
mais chacun est payé selon ce qu'il a fait.
[15-16 ] Impossible d'échapper au Seigneur
17Ne dis pas : « Je me cacherai du Seigneur ;
personne là-haut ne se souviendra de moi.
Je passe inaperçu au milieu de la foule.
Que suis-je, au cœur de la création infinie ? 18Le ciel et ses espaces les plus reculés,
les profondeurs des mers et la terre s'agitent
quand le Seigneur vient les inspecter. 19Les montagnes et les fondations de la terre,
dès qu'il les regarde, se mettent à trembler. 20Dès lors, il ne prend pas garde à moi
et ma conduite ne l'intéresse pas. 21Si je fais le mal, personne ne me verra ;
ou si je mens en grand secret, personne ne le saura. 22Qui lui racontera ce que j'ai fait de bien ?
Et que puis-je espérer en observant sa loi ? » 23Pour raisonner ainsi on a besoin de bien peu d'intelligence !
Seule la personne qui manque de bon sens, et qui a l'esprit égaré,
pense de telles sottises ! La réponse solennelle
24Mon enfant, écoute-moi, reçois mon savoir,
applique ton attention à ce que je dis. 25Je te révèlerai ce qu'est une éducation équilibrée,
avec le plus grand soin, je t'enseignerai mon savoir. L'ordre dans la création
26Au commencement, quand le Seigneur créa ses œuvres,
il les répartit aussitôt à leur place. 27Il mit de l'ordre dans les astres pour toujours
et leur donna des lois pour toute la durée de leur existence.
Ils n'ont jamais connu la fatigue ou la faim
et n'ont pas délaissé ce qu'ils avaient à faire. 28Aucun d'eux n'a jamais bousculé son voisin
ni ne désobéira aux ordres de Dieu. 29Ensuite le Seigneur a regardé la terre et l'a remplie de ses bienfaits :
30il en a couvert la surface de toutes sortes d'animaux
qui, à leur mort, retourneront à la terre. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 16
Le Seigneur est bon et sévère
1Ne désire pas
avoir une foule d'enfants
s'ils ne valent rien.
Ne te réjouis pas d'avoir des fils
s'ils méprisent le Seigneur.
2Ne te réjouis pas d'en avoir beaucoup
s'ils ne respectent pas le Seigneur.
3N'espère pas une longue vie pour eux
et ne t'appuie pas sur leur nombre.
Il vaut mieux un seul enfant que mille.
Il vaut mieux mourir sans enfants
que d'avoir
des enfants qui méprisent le Seigneur.
4Un sage dans une ville,
c'est assez pour la remplir d'habitants.
Mais un groupe de bandits
la rend déserte.
5J'ai vu de mes yeux
beaucoup de choses semblables,
j'ai entendu de mes oreilles
des exemples encore plus frappants.
6Dans l'assemblée des gens mauvais,
le feu du Seigneur s'allume,
sa colère prend feu
contre un peuple révolté.
7Il n'a pas pardonné
aux géants d'autrefois,
qui se sont révoltés
en comptant sur leur force.
8Il n'a pas protégé la ville où Loth vivait,
car il détestait l'orgueil de ses habitants.
9Il n'a pas eu pitié des Cananéens,
ces gens perdus
qui ont été tués à cause de leurs fautes.
10Il n'a pas eu pitié non plus
des 600 000 Israélites.
Ils sont morts,
parce qu'ils s'opposaient au Seigneur.
11Même s'il n'y a qu'un seul homme révolté,
ce serait étonnant
qu'il reste sans punition.
En effet, la pitié et la colère
appartiennent au Seigneur,
il peut pardonner généreusement,
mais il montre aussi sa colère.
12Sa sévérité est aussi grande que sa bonté,
il juge les humains selon leurs actions.
13Le coupable
ne fuira pas avec ce qu'il a pris,
et celui qui est fidèle au Seigneur
ne sera pas déçu s'il est patient.
14Le Seigneur est toujours prêt
à montrer sa bonté,
mais chacun est traité selon ce qu'il a fait.
On ne peut pas échapper au Seigneur
17Ne dis pas :
« Je me cacherai loin du Seigneur.
Là-haut, qui se souviendra de moi ?
Au milieu de la foule,
personne ne me reconnaîtra.
Qui suis-je
dans l'immense monde créé ? »
18Le ciel et ses plus hauts sommets,
la terre et le fond des mers sont secoués
quand le Seigneur vient les visiter.
19Les montagnes
et les fondations de la terre
tremblent de peur quand il les regarde.
20Mais personne ne pense à cela.
Qui s'intéresse à ce que le Seigneur fait ?
21Le grand vent, personne ne le voit.
De même,
presque toutes les actions du Seigneur
restent cachées.
22Ces actions justes,
qui les annoncera, qui les attendra ?
La décision du Seigneur nous dépasse.
23Voilà ce que pense
une personne sans intelligence.
Quelqu'un qui manque de bon sens
se trompe de chemin
et ne pense que des bêtises.
DEUXIÈME ENSEMBLE D'ENSEIGNEMENTS
16.24—23.27
La sagesse de Dieu dans le monde créé
24Mon enfant, écoute-moi,
apprends ce que je sais,
applique ton cœur à ce que je dis.
25Je vais te faire connaître
ce qu'est une solide éducation,
avec soin,
je vais t'enseigner ce que je sais.
26Au commencement,
dès que le Seigneur a créé ses œuvres,
il leur a donné une place.
27Il a établi un ordre
parmi les astres pour toujours,
il leur a fixé des lois
à suivre depuis le début jusqu'à la fin.
Ils ne souffrent jamais de la faim
ni de la fatigue,
aucun n'abandonne jamais son poste.
28Aucun n'a jamais heurté l'autre,
et ils ne désobéiront jamais
aux commandements du Seigneur.
29Ensuite, le Seigneur a regardé la terre
et il l'a remplie de ses bienfaits.
30Il l'a couverte d'animaux de toute espèce
qui, à leur mort, retourneront à la terre.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 16
Bienveillance et sévérité de Dieu
1Avoir beaucoup d'enfants n'est pas souhaitables'ils sont des bons à rien.
Ne sois pas fier d'avoir des fils,
s'ils se sont mis à mépriser Dieu.
2Ne te réjouis pas qu'ils soient nombreux,s'ils ne respectent pas l'autorité du Seigneur.
3N'espère pas alors qu'ils auront longue vieet ne fonde pas d'espoir sur leur avenir.
Mieux vaut un seul enfant respectant le Seigneur
que mille bons à rien.
Mieux vaut même mourir sans avoir eu d'enfant
qu'en avoir eu beaucoup et qui méprisent Dieu !
4Un seul homme avisé suffit à peupler une ville,mais une bande de voyous la rend déserte.
5De mes propres yeux, j'en ai vu beaucoup d'exemples,et l'on m'a raconté des faits bien plus frappants.
6Dans le camp des gens sans foi ni loi, le feu de Dieu s'allume,sa colère consume une foule rebelle.
7Dieu n'a pas excusé les géants d'autrefois,qui se croyaient assez forts pour se révolter.
8Il n'a pas épargné la ville où vivait Loth,tant l'orgueil de ses habitants l'écœurait.
9Il ne s'est pas apitoyé sur les Cananéens,ce peuple destiné à la ruine,
qui fut éliminé à cause de ses crimes.
10Le même sort avait frappé les six cent mille Israélitesqui moururent du fait de leur obstination.
11Et s'il n'y avait eu qu'un seul homme rebelle,on s'étonnerait qu'il soit resté impuni.
Le Seigneur dispose aussi bien
de la bienveillance que de la colère,
il a pouvoir de pardonner ou de punir.
12Il est aussi sévère qu'il est bonet il juge les hommes d'après leurs actions.
13Le coupable ne s'échappera pas en emportant son butin,mais la patience des fidèles ne risque pas d'être déçue.
14Dieu est toujours prêt à être bienveillant,mais chacun est payé selon ce qu'il a fait.
Impossible d'échapper au Seigneur
17Ne dis pas : « Je me cacherai du Seigneur ;personne là-haut ne se souviendra de moi.
Je passe inaperçu au milieu de la foule.
Que suis-je, au cœur de la création infinie ?
18Le ciel et ses espaces les plus reculés,les profondeurs des mers et la terre s'agitent
quand le Seigneur vient les inspecter.
19Les montagnes et les fondations de la terre,dès qu'il les regarde, se mettent à trembler.
20Dès lors, il ne prend pas garde à moiet ma conduite ne l'intéresse pas.
21Si je fais le mal, personne ne me verra ;ou si je mens en grand secret, personne ne le saura.
22Qui lui racontera ce que j'ai fait de bien ?Et que puis-je espérer en observant sa loi ? »
23Pour raisonner ainsi il faut bien peu d'intelligence !Un homme sans bon sens, à l'esprit égaré,
peut seul penser de telles sottises !
DEUXIÈME RECUEIL D'ENSEIGNEMENTS
L'ordre dans la création
24Mon enfant, écoute-moi, reçois mon savoir,applique ton attention à ce que je dis.
25Je vais mettre en lumière une éducation équilibrée,avec le plus grand soin je vais t'enseigner mon savoir.
26Au commencement, quand le Seigneur créa ses œuvres,il les répartit aussitôt à leur place.
27Il mit de l'ordre dans les astres pour toujourset leur donna des lois pour toute leur durée.
Ils n'ont jamais connu la fatigue ou la faim
et n'ont pas délaissé ce qu'ils avaient à faire.
28Aucun d'eux n'a jamais bousculé son voisinni ne désobéira aux ordres divins.
29Ensuite le Seigneur a regardé la terreet l'a remplie de ses bienfaits :
30il en a couvert la surface de toutes sortes d'animauxqui devront, à leur mort, retourner à la terre.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 16
Malédiction des impies
1Ne désire pas une foule d’enfants bons à rien, ne te réjouis pas de fils impies.
2Si nombreux qu’ils soient, ne te réjouis pas à leur sujet
s’ils ne possèdent pas la crainte du Seigneur.
3Ne mets pas ta confiance dans leur vie,
ne t’appuie pas sur leur nombre ;
un seul vaut mieux que mille,
et mourir sans enfants vaut mieux que d’avoir des enfants impies.
4Par un seul homme intelligent la ville sera peuplée,
mais la race des impies sera anéantie.
5J’ai vu de mes yeux bien des choses semblables
et entendu de mes oreilles des exemples encore plus frappants.
6Dans l’assemblée des pécheurs s’allume le feu,
contre un peuple rebelle s’est allumée la colère.
7Il n’a pas pardonné aux antiques géants
qui s’étaient révoltés à cause de leur force.
8Il n’a pas épargné la ville de Loth,
dont il avait l’orgueil en abomination.
9Il n’a pas eu pitié du peuple de perdition,
qui fut exterminé pour ses péchés,
10ni de six cent mille fantassins
qui s’étaient rassemblés dans la dureté de leur cœur.
11Même si un seul avait la nuque raide,
ce serait merveille qu’il restât impuni ;
car la pitié et la colère sont en lui,
il est puissant en pardon, mais il répand la colère.
12Aussi grande que sa miséricorde est sa réprobation ;
il juge les hommes selon leurs œuvres.
13Le pécheur n’échappera pas avec son butin,
la patience de l’homme pieux ne sera pas déçue.
14A toute aumône il fera une place,
et chacun sera traité selon ses œuvres.
Certitude de la rétribution
17Ne dis pas : « Je me cacherai du Seigneur,
de là-haut qui se souviendra de moi ?
Dans la foule nombreuse je ne suis pas reconnu,
qui suis-je dans l’immense création ? »
18Or le ciel et les cieux des cieux,
l’abîme et la terre sont ébranlés lors de sa visite.
19Les montagnes et les fondements de la terre
sont saisis de tremblement lorsqu’il les regarde.
20Mais à tout cela on ne réfléchit pas ;
qui donc fait attention à ses voies ?
21Comme la tempête qui survient à l’insu de l’homme,
la plupart de ses œuvres restent cachées.
22« Les œuvres de sa justice, qui les annonce ?
Qui les attend ? Elle est bien loin, l’alliance ! »
23Ainsi pense l’homme qui a perdu l’esprit :
l’insensé, l’égaré, ne pense que folies.
SECTION B
La sagesse divine dans la création
24Ecoute-moi, mon fils, et acquiers le savoir,
applique ton cœur à mes discours.
25Avec mesure je dévoilerai l’instruction,
avec exactitude je proclamerai la connaissance.
26Lorsque au commencement le Seigneur créa ses œuvres,
en les faisant il en sépara les parties.
27Il ordonna ses œuvres pour l’éternité,
depuis leur origine jusqu’à leur avenir lointain.
Elles n’ont pas faim et ne se fatiguent pas,
elles n’abandonnent pas leur tâche.
28Aucune ne heurte sa voisine,
elles ne désobéissent jamais à sa parole.
29Puis le Seigneur a regardé vers la terre,
et il l’a comblée de ses bienfaits.
30De toute espèce d’animaux il en a couvert la surface,
et c’est à elle qu’ils doivent retourner.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr