-
Chapitre 32
Le bonheur d'être pardonné
1De David. Poème chanté. Heureux celui que Dieu décharge de sa faute,
et qui est pardonné du mal qu'il a commis ! 2Heureux celui que le Seigneur ne traite pas en coupable,
dont l'esprit est sans hypocrisie ! 3Tant que je ne reconnaissais pas ma faute,
mes dernières forces s'épuisaient en plaintes quotidiennes. 4Car de jour et de nuit, Seigneur,
ta main pesait sur moi, et j'étais épuisé,
comme une plante s'assèche au plus chaud de l'été. Pause 5Mais je t'ai avoué ma faute, je ne t'ai pas caché mes torts.
Je me suis dit : « Je suis rebelle au Seigneur,
je dois le reconnaître devant lui. »
Et toi, tu m'as déchargé du poids de ma faute. Pause 6C'est pourquoi tous ceux qui lui sont fidèles t'adressent leur prière
quand ils découvrent leur faute.
Si le danger menace de les submerger,
ils resteront hors d'atteinte. 7Tu es un abri pour moi,
tu me préserves de la détresse.
Je crierai ma joie pour la protection dont tu m'entoures. Pause 8Le Seigneur dit : « Je t'enseignerai, je t'indiquerai le chemin à suivre.
Je te donnerai un conseil, je garderai les yeux fixés sur toi : 9Ne sois pas aussi stupide que le cheval ou le mulet,
dont il faut maîtriser les élans avec une bride et un mors ;
alors il ne t'arrivera rien. » 10Beaucoup de souffrances attendent le méchant,
mais le Seigneur entoure de bonté la personne qui lui fait confiance. 11Que le Seigneur soit votre joie, vous les justes ;
réjouissez-vous, criez votre joie, vous qui avez le cœur droit. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 32
Le pardon de Dieu rend heureux
1Enseignement de David.
Voici l'homme heureux : Dieu enlève sa faute, il pardonne son péché.
2Voici l'homme heureux : Il ne trompe personne,
et le SEIGNEUR ne tient pas compte de sa faute.
3Avant, je ne reconnaissais pas mes torts,
je me plaignais toute la journée, et mes forces s'en allaient.
4Nuit et jour, ta main pesait sur moi
et j'étais faible comme une plante brûlée par le soleil.
5Mais je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché ma faute.
J'ai dit : « J'avouerai mes fautes au SEIGNEUR. »
Et toi, tu as enlevé le poids de mon péché.
6C'est pourquoi tes amis fidèles doivent tous te prier
quand ils découvrent leur faute.
Alors, si un grand danger les menace, ils ne seront pas atteints par lui.
7Tu es mon abri, tu me protèges du malheur,
tu m'entoures de cris de victoire.
8Le SEIGNEUR m'a dit : « Je vais t'enseigner et te montrer la route à suivre.
Je vais te donner un conseil en gardant les yeux fixés sur toi :
9Le cheval et le mulet sont stupides,
il faut les freiner et les guider pour les faire obéir.
Ne leur ressemble pas ! Alors rien de mal ne t'arrivera. »
10L'homme mauvais va beaucoup souffrir,
mais le SEIGNEUR enveloppe de son amour celui qui a confiance en lui.
11Réjouissez-vous à cause du SEIGNEUR,
dansez de joie, vous qui lui obéissez !
Criez de joie, vous tous qui avez le cœur pur !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
Le bonheur d'être pardonné
1De David. Poème.Heureux celui dont la transgression est pardonnée, dont le péché est couvert ! 2Heureux l'homme à qui le SEIGNEUR ne tient pas compte de la faute, et dans l'esprit duquel il n'y a pas de tromperie ! 3Tant que je gardais le silence, mes os se consumaient, je gémissais sans cesse ; 4car jour et nuit ta main pesait sur moi, ma vigueur s'était changée en sécheresse d'été.Pause.
5Je te fais connaître mon péché : je n'ai pas couvert ma faute ; j'ai dit : Je reconnaîtrai mes transgressions devant le SEIGNEUR ! Et toi, tu as pardonné ma faute, mon péché.Pause.
6Qu'ainsi tout fidèle te prie au temps convenable ! Quand de grandes eaux inonderaient tout, elles ne l'atteindraient pas.7Tu es pour moi une cachette, tu me préserves de la détresse ; tu m'entoures de cris de délivrance.Pause.
8Je t'instruirai, je te montrerai la voie que tu dois suivre ; je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi.9Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence ; on les bride avec un mors et un frein, dont on les pare, afin qu'ils ne s'approchent pas de toi.10Il y a beaucoup de douleurs pour le méchant ; celui qui met sa confiance dans le SEIGNEUR , sa fidélité l'entoure.11Justes, réjouissez-vous dans le SEIGNEUR , soyez dans l'allégresse ! Poussez des cris de joie, vous tous qui avez le cœur droit !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
Le bonheur d'être pardonné
1Poème chanté appartenant au recueil de David.Heureux celui que Dieu décharge de sa faute,
et qui est pardonné du mal qu'il a commis !
2Heureux l'homme que le Seigneur ne traite pas en coupable,et qui est exempt de toute mauvaise foi !
3Tant que je ne reconnaissais pas ma faute,mes dernières forces s'épuisaient en plaintes quotidiennes.
4Car de jour et de nuit, Seigneur,tes coups pleuvaient sur moi, et j'étais épuisé,
comme une plante au plus chaud de l'été.
Pause
5Mais je t'ai avoué ma faute, je ne t'ai pas caché mes torts.Je me suis dit : « Je suis rebelle au Seigneur,
je dois le reconnaître devant lui. »
Et toi, tu m'as déchargé de ma faute.
Pause
6Voilà pourquoi tous les fidèles devraient t'adresser leur prièrequand ils découvrent leur faute.
Si le danger menace de les submerger
ils resteront hors d'atteinte.
7Tu es un abri pour moi,tu me préserves de la détresse.
Je crierai ma joie pour la protection dont tu m'entoures.
Pause
8Je vais t'enseigner et t'indiquer le chemin à suivre, dit le Seigneur.Je vais te donner un conseil, je garde les yeux fixés sur toi :
9Ne sois pas aussi stupide que le cheval ou le mulet,dont il faut maîtriser les élans avec un mors et une bride ;
alors il ne t'arrivera rien.
10Le méchant se prépare beaucoup d'ennuis,mais le Seigneur entoure de bonté celui qui lui fait confiance.
11Que le Seigneur soit votre joie, vous les fidèles ;émerveillez-vous, criez votre joie, vous les hommes au cœur droit.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 32
1De David. Poème.
Heureux celui dont la transgression est enlevée,
Dont le péché est pardonné !
2Heureux l'homme à qui l'Éternel ne tient plus compte de sa faute,
Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude !
3Tant que je me suis tu, mes os se consumaient,
Je gémissais toute la journée ;
4Car nuit et jour ta main pesait sur moi,
Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été.
Pause.
5Je t'ai fait connaître mon péché,
Je n'ai pas couvert ma faute ;
J'ai dit : Je confesserai mes transgressions à l'Éternel !
Et toi, tu as enlevé la faute de mon péché.
Pause.
6Qu'ainsi tout fidèle te prie au temps convenable !
Si de grandes eaux débordent,
Elles ne l'atteindront nullement.
7Tu es un abri pour moi, tu me gardes de la détresse,
Tu m'entoures de cris de délivrance.
Pause.
8Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre ;
Je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi.
9Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence ;
On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare,
Afin qu'ils ne s'approchent pas de toi.
10(Il y a) beaucoup de douleurs pour le méchant,
Mais celui qui se confie en l'Éternel est entouré de sa bienveillance.
11Justes, réjouissez-vous en l'Éternel et soyez dans l'allégresse !
Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de cœur !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
PSAUME 32 (31)
1De David. Instruction. Heureux l’homme dont l’offense est enlevée
et le péché couvert !
2Heureux celui à qui le SEIGNEUR ne compte pas la faute,
et dont l’esprit ne triche pas !
3Tant que je me taisais, mon corps s’épuisait
à grogner tous les jours,
4car, jour et nuit, ta main pesait sur moi,
ma sève s’altérait aux ardeurs de l’été.
Pause.
5Je t’ai avoué mon péché,
je n’ai pas couvert ma faute.
J’ai dit : « Je confesserai mes offenses au Seigneur »,
et toi, tu as enlevé le poids de mon péché.
Pause.
6Ainsi tout fidèle te prie
le jour où il te rencontre.
Même si les grandes eaux débordent,
elles ne l’atteignent pas.
7Tu es pour moi un abri,
tu me préserves de la détresse,
tu m’entoures de chants de délivrance.
Pause.
8– Je vais t’instruire, t’indiquer la route à suivre,
et te donner un conseil, en veillant sur toi :
9N’imite pas le cheval ou la mule stupides,
dont mors et bride doivent freiner la fougue,
et il ne t’arrivera rien ! –
10Beaucoup de douleurs attendent l’impie,
mais la fidélité entoure celui qui compte sur le SEIGNEUR .
11Exultez à cause du SEIGNEUR ,
réjouissez-vous, les justes,
et criez de joie, vous tous les cœurs droits !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
1De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!2Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!3Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;4Car nuit et jour ta main s'appesantissait sur moi, Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été. -Pause.5Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Éternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause.6Qu'ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable! Si de grandes eaux débordent, elles ne l'atteindront nullement.7Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m'entoures de chants de délivrance. -Pause.8Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; Je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi.9Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu'ils ne s'approchent point de toi.10Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l'Éternel est environné de sa grâce.11Justes, réjouissez-vous en l'Éternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
1Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.2Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.3When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.4For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.5I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.6For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.7Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.8I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.9Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.10Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.11Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
1BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.2Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad,3Mientras callé, envejeciéronse mis huesos4Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano;5 Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad.6Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte:7 Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia;8 Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar:9 No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento:10 Muchos dolores para el impío;11 Alegraos en Jehová, y gozaos, justos:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr