-
Chapitre 31
La guerre contre les Madianites
1Le Seigneur donna cet ordre à Moïse : 2« Va punir les Madianites pour le mal qu'ils ont fait aux Israélites. C'est après cela que tu quitteras ce monde. » 3Alors Moïse dit au peuple : « Il faut que certains d'entre vous prennent leurs armes et aillent attaquer les Madianites, afin de leur infliger la punition décidée par le Seigneur. 4Désignez à cet effet 1 000 combattants dans chaque tribu. »
5On choisit dans les troupes d'Israël 1 000 hommes par tribu, soit un total de 12 000 soldats. 6Moïse les envoya tous au combat, accompagnés du prêtre Pinhas, fils d'Éléazar. Celui-ci emportait les objets réservés à Dieu, ainsi que les trompettes pour donner le signal du cri de guerre. 7Ils attaquèrent le pays de Madian, comme le Seigneur en avait donné l'ordre par l'intermédiaire de Moïse, et ils y massacrèrent tous les hommes. 8Ils tuèrent aussi les cinq rois de Madian : Évi, Réquem, Sour, Hour et Réba, de même que Balaam, fils de Béor. 9Ils firent prisonniers les femmes et les enfants des Madianites, et ils s'approprièrent leurs bêtes, leurs troupeaux et tous leurs biens. 10Ils incendièrent leurs villes et leurs campements, 11puis ils s'en allèrent avec le butin, les gens et les bêtes dont ils s'étaient emparés. 12Ils amenèrent le tout au camp situé dans les plaines de Moab, près du Jourdain et en face de Jéricho, pour le présenter à Moïse, au prêtre Éléazar et à toute la communauté d'Israël.
13Moïse, Éléazar et les autres chefs de la communauté sortirent du camp pour les accueillir. 14Moïse se mit en colère contre les commandants de régiments et de compagnies qui revenaient de cette expédition. Il leur dit : 15« Quoi ! vous avez laissé la vie aux femmes ! 16Vous le savez bien, pourtant, ce sont des femmes madianites qui, sur les conseils de Balaam, ont poussé les Israélites à commettre des fautes graves envers le Seigneur, lors de l'affaire de Péor ; et à la suite de cela un fléau s'est abattu sur le peuple du Seigneur. 17Eh bien maintenant, tuez tous les garçons, de même que toutes les femmes qui ont été mariées. 18Mais vous garderez pour vous toutes les filles qui n'ont pas encore couché avec un homme. 19Tous ceux d'entre vous qui ont tué quelqu'un ou touché un cadavre doivent demeurer sept jours hors du camp ; ils devront se purifier le troisième et le septième jour. Cet ordre concerne aussi vos prisonnières. 20Vous purifierez également les vêtements, et tous les objets en peau, en poil de chèvre ou en bois. »
21Puis le prêtre Éléazar dit aux hommes qui avaient participé au combat : « Voici les règles que le Seigneur a communiquées à Moïse : 22“Les objets en or, en argent, en cuivre, en fer, en étain ou en plomb, 23c'est-à-dire les objets qui ne brûlent pas, vous les purifierez par le feu, puis vous les tremperez dans l'eau de purification. Ce qui brûle, vous vous contenterez de le tremper dans l'eau de purification. 24Après avoir lavé vos vêtements le septième jour, vous serez purs et vous pourrez regagner le camp.” »
Le partage du butin
25Le Seigneur dit à Moïse : 26« Éléazar et toi, avec l'aide des chefs de famille de la communauté, vous allez faire le compte de tout ce qui a été capturé, gens et bêtes. 27Tu en feras ensuite deux parts égales, l'une pour ceux qui ont été mobilisés et qui ont pris part au combat, l'autre pour le reste de la communauté. 28Sur la part attribuée aux combattants, tu retiendras pour moi une taxe qui s'élèvera à un être humain sur cinq cents, et à un animal sur cinq cents, en ce qui concerne les bœufs, les ânes, les moutons et les chèvres. 29Tu remettras au prêtre Éléazar la taxe ainsi prélevée pour moi. 30Sur la part attribuée au reste des Israélites, tu retiendras un être humain sur cinquante, et un animal sur cinquante, en ce qui concerne les bœufs, les ânes, les moutons, les chèvres et les autres bêtes ; et tu remettras cette taxe aux lévites, qui s'occupent de ma demeure. »
31Moïse et Éléazar exécutèrent l'ordre donné par le Seigneur à Moïse. 32Du butin pris à l'ennemi par les combattants, il restait 675 000 moutons et chèvres, 3372 000 bœufs, 3461 000 ânes 35et 32 000 filles qui n'avaient pas encore couché avec un homme. 36La part attribuée aux combattants fut la suivante : 337 500 moutons et chèvres, 37dont 675 furent prélevés pour le Seigneur ; 3836 000 bœufs, dont 72 pour le Seigneur ; 3930 500 ânes, dont 61 pour le Seigneur ; 4016 000 êtres humains, dont 32 pour le Seigneur. 41Moïse remit au prêtre Éléazar la taxe destinée au Seigneur, selon l'ordre reçu. 42-43La part attribuée au reste de la communauté d'Israël était l'équivalent de celle des combattants. Elle comprenait 337 500 moutons et chèvres, 4436 000 bœufs, 4530 500 ânes 46et 16 000 êtres humains. 47Sur la part attribuée aux Israélites, Moïse préleva une taxe d'un être humain sur cinquante, et d'une bête sur cinquante ; et, selon l'ordre qu'il avait reçu du Seigneur, il la remit aux lévites, qui s'occupent de la demeure du Seigneur.
Une offrande volontaire pour Dieu
48Les chefs militaires, commandants de régiments et de compagnies, se réunirent auprès de Moïse 49et ils lui dirent : « Nous avons fait le compte des combattants placés sous nos ordres : il n'en manque aucun. 50C'est pourquoi nous apportons des offrandes pour le Seigneur, afin que nos vies soient préservées ; chacun de nous offre les objets d'or qu'il a trouvés : les chaînettes, les bracelets, les anneaux, les boucles d'oreille et les colliers. »
51Moïse et le prêtre Éléazar acceptèrent tous les objets d'or ouvragés qu'ils apportèrent. 52Le poids total des objets offerts au Seigneur par les officiers fut d'environ 170 kilos. 53Quant aux simples soldats, chacun garda pour lui-même le butin qu'il avait ramassé. 54Moïse et Éléazar déposèrent tous les objets d'or offerts par les officiers dans la tente de la rencontre, afin que le Seigneur n'oublie pas les Israélites.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 31
Les Israélites attaquent les Madianites
1Le SEIGNEUR dit à Moïse : 2« Va punir les Madianites à cause du mal qu'ils ont fait aux Israélites. Après cela, tu quitteras cette terre. » 3Alors Moïse dit au peuple : « Certains parmi vous doivent prendre leurs armes. Ils iront attaquer les Madianites pour les punir de la part du SEIGNEUR. 4Choisissez 1 000 hommes dans chaque tribu d'Israël. »
5On choisit alors dans les troupes d'Israël 1 000 hommes par tribu. Cela fait 12 000 soldats en tout. 6Moïse les envoie tous à la guerre, avec le prêtre Pinhas, fils d'Élazar. Celui-ci emporte les objets sacrés et les trompettes pour donner le signal du combat. 7Ils attaquent le pays de Madian, comme le SEIGNEUR l'a commandé à Moïse, et ils tuent tous les hommes. 8Ils tuent aussi les cinq rois de Madian : Évi, Réquem, Sour, Hour et Réba, avec Balaam, fils de Béor. 9Ils font prisonniers les femmes et les enfants des Madianites et ils prennent tous leurs animaux, tous leurs troupeaux et tout ce qu'ils possèdent. 10Ils brûlent toutes leurs villes et tous leurs campements. 11Puis ils emmènent tous les biens, les personnes et les animaux qu'ils ont pris. 12Ils amènent tout cela dans leur camp situé dans la plaine de Moab, près du fleuve Jourdain, en face de la ville de Jéricho. Ils présentent tout à Moïse, au prêtre Élazar et à toute la communauté d'Israël.
13Moïse, Élazar et tous les chefs de la communauté sortent pour les recevoir en dehors du camp. 14Moïse se met en colère contre les commandants des troupes de 1 000 et de 100 soldats qui reviennent de ce combat. 15Il leur dit : « Quoi ! Vous avez laissé la vie aux femmes ! 16Pourtant, dans l'affaire de Péor, ce sont justement des femmes madianites qui ont poussé les Israélites à être infidèles au SEIGNEUR. Elles ont fait cela sur les conseils de Balaam, et ensuite, un grand malheur est tombé sur le peuple du SEIGNEUR. 17Eh bien, maintenant, tuez tous les garçons et toutes les femmes qui ont été mariées. 18Mais vous pouvez garder pour vous toutes les jeunes filles qui n'ont jamais couché avec un homme. 19Tous ceux parmi vous qui ont tué quelqu'un ou touché un mort doivent rester sept jours en dehors du camp. Ils doivent se rendre purs le troisième et le septième jour. Cet ordre est valable aussi pour vos prisonnières. 20Vous purifierez aussi les vêtements, et tous les objets en peau, en poil de chèvre ou en bois. »
21Ensuite, le prêtre Élazar dit aux soldats qui sont allés au combat : « Voici les règles que le SEIGNEUR a données à Moïse : 22Les objets en or, en argent, en cuivre, en fer, en étain ou en plomb, 23c'est-à-dire les objets qui supportent le feu, vous les purifierez au feu, puis vous les tremperez dans l'eau qui rend pur. Les objets qui ne supportent pas le feu, vous les tremperez dans l'eau qui rend pur. 24Vous laverez vos vêtements le septième jour, puis vous serez purs. Après cela, vous rentrerez au camp. »
Le partage des richesses de guerre
25Le SEIGNEUR dit à Moïse : 26« Élazar et toi, avec l'aide des chefs de famille de la communauté, vous allez compter tout ce qui a été pris, personnes et animaux. 27Tu partageras ces biens en deux parts : l'une pour les soldats qui sont allés au combat, l'autre pour le reste de la communauté. 28Sur la part donnée aux combattants, voici la part que tu retiendras pour moi : un être humain sur 500, et un animal sur 500, pour les bœufs, les ânes, les moutons et les chèvres. 29Tu remettras au prêtre Élazar cette part retenue pour moi. 30Sur la part donnée aux Israélites, voici la part que tu retiendras : un être humain sur 50, et un animal sur 50, pour les bœufs, les ânes, les moutons, les chèvres et les autres animaux. Tu remettras cette part aux lévites, qui font le service de ma tente. »
31Moïse et Élazar font ce que le SEIGNEUR a commandé à Moïse.
32Voici ce qui reste des biens pris aux Madianites : 675 000 moutons et chèvres, 3372 000 bœufs, 3461 000 ânes 35et 32 000 jeunes filles qui n'ont jamais couché avec un homme.
36Voici la part donnée aux combattants : 337 500 moutons et chèvres, 37675 sont retenus pour le SEIGNEUR. 3836 000 bœufs, 72 sont retenus pour le SEIGNEUR. 3930 500 ânes, 61 sont retenus pour le SEIGNEUR. 4016 000 êtres humains, 32 sont retenus pour le SEIGNEUR.
41Moïse remet au prêtre Élazar la part pour le SEIGNEUR, comme le SEIGNEUR l'a commandé.
42-43La part donnée aux autres Israélites est aussi grande que celle des combattants. Elle comprend : 337 500 moutons et chèvres, 4436 000 bœufs, 4530 500 ânes 46et 16 000 êtres humains.
47Sur la part donnée aux Israélites, Moïse retient une part : un être humain sur 50, et un animal sur 50. Selon l'ordre reçu du SEIGNEUR, Moïse remet cette part aux lévites, qui font le service de la tente du SEIGNEUR.
Les chefs de l'armée font des dons au Seigneur
48Les chefs de l'armée, commandant des troupes de 1 000 et de 100 soldats, se réunissent avec Moïse 49et ils lui disent : « Nous avons compté les combattants qui étaient sous nos ordres. Personne ne manque. 50C'est pourquoi nous apportons des offrandes au SEIGNEUR parce qu'il a protégé nos vies. Chacun de nous offre les objets en or qu'il a trouvés : chaînes, bracelets, bagues, boucles d'oreille et colliers. »
51Moïse et le prêtre Élazar acceptent tous les objets en or travaillés qu'ils apportent. 52Le poids total de ces objets offerts au SEIGNEUR par les chefs de 1 000 et de 100 soldats est à peu près de 170 kilos. 53Les soldats gardent chacun pour soi les objets qu'ils ont pris. 54Moïse et Élazar mettent tous les objets en or offerts par les chefs militaires dans la tente de la rencontre, pour que le SEIGNEUR se souvienne des Israélites.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 31
La guerre contre les Madianites
1Le SEIGNEUR dit à Moïse : 2Venge les Israélites des Madianites ; ensuite tu seras réuni aux tiens. 3Moïse dit au peuple : Que des hommes parmi vous prennent les armes et forment une armée contre Madiân, afin d'exécuter la vengeance du SEIGNEUR contre Madiân. 4Vous enverrez à l'armée mille hommes de chaque tribu, de toutes les tribus d'Israël. 5On recruta d'entre les phratries d'Israël mille hommes de chaque tribu, soit douze mille hommes armés. 6Moïse envoya à l'armée ces mille hommes de chaque tribu, et avec eux Phinéas, le fils d'Eléazar, le prêtre, qui portait les ustensiles sacrés et les trompettes de l'acclamation. 7Ils prirent les armes contre Madiân, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse : ils tuèrent tous les mâles. 8Ils tuèrent en outre, lors de ce massacre, les rois de Madiân : Evi, Réqem, Tsour, Hour et Réba, cinq rois de Madiân ; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Béor. 9Les Israélites emmenèrent captives les femmes des Madianites avec toutes leurs familles, et ils pillèrent toutes leurs bêtes, tous leurs troupeaux et toutes leurs richesses. 10Ils mirent le feu à toutes les villes qu'ils habitaient et à tous leurs campements. 11Ils prirent tout le butin, toutes les prises de guerre, les humains et les bêtes ; 12ils amenèrent les captifs, les prises de guerre et le butin à Moïse, à Eléazar, le prêtre, et à la communauté des Israélites, qui campaient dans les plaines arides de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho. 13Moïse, Eléazar, le prêtre, et tous les princes de la communauté sortirent à leur rencontre, hors du camp. 14Moïse s'irrita contre les commandants de la troupe, les chefs de mille et les chefs de cent, qui revenaient de l'expédition. 15Moïse leur dit : Vous avez laissé la vie à toutes les femmes ? 16Ce sont elles qui, par la parole de Balaam, ont entraîné les Israélites au sacrilège envers le SEIGNEUR , dans l'affaire de Péor ; c'est alors que le fléau frappa la communauté du SEIGNEUR . 17Maintenant, tuez tout mâle et tuez toute femme qui a couché avec un homme en ayant des relations avec lui ; 18mais toutes les filles qui n'ont jamais couché avec un mâle, gardez-les en vie pour vous. 19Et vous, campez pendant sept jours hors du camp ; tous ceux d'entre vous qui ont tué quelqu'un et tous ceux qui ont touché un cadavre ôteront leur péché le troisième et le septième jour — vous et vos captifs. 20Vous ôterez aussi le péché de tout vêtement, de tout objet de peau, de tout ouvrage de poil de chèvre et de tout ustensile de bois. 21Eléazar, le prêtre, dit aux soldats qui étaient allés au combat : Voici ce que prescrit la loi que le SEIGNEUR a donnée à Moïse. 22L'or, l'argent, le bronze, le fer, l'étain et le plomb, 23tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu, et il sera pur. Mais c'est par l'eau lustrale que sera ôté le péché de tout ce qui ne peut pas aller au feu ; vous le ferez passer dans l'eau. 24Vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs ; ensuite vous pourrez rentrer dans le camp.Le partage du butin
25Le SEIGNEUR dit à Moïse : 26Avec Eléazar, le prêtre, et les chefs de famille de la communauté, fais le dénombrement des prises de guerre, de tout ce qu'on a capturé, les humains et les bêtes. 27Partage les prises de guerre entre les combattants qui ont pris les armes d'une part, et toute la communauté d'autre part. 28Tu prélèveras sur la portion des soldats qui ont combattu, de ceux qui ont pris les armes, un tribut pour le SEIGNEUR : un sur cinq cents parmi les humains, le gros bétail, les ânes et le petit bétail. 29Vous le prendrez sur la moitié qui leur revient, et tu le donneras à Eléazar, le prêtre, comme prélèvement du SEIGNEUR . 30Sur la moitié qui revient aux Israélites tu prendras un sur cinquante parmi les humains, le gros bétail, les ânes, le petit bétail et toutes les bêtes ; tu le donneras aux lévites, qui assurent le service de la demeure du SEIGNEUR . 31Moïse et Eléazar, le prêtre, firent ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse. 32Les prises de guerre, le reste de ce qu'avaient pillé les gens de l'armée, étaient de 675 000 têtes de petit bétail, 3372 000 têtes de gros bétail, 3461 000 ânes 35et 32 000 femmes qui n'avaient jamais couché avec un homme. 36La moitié qui constituait la part de ceux qui avaient pris les armes fut de 337 500 têtes de petit bétail, 37soit 675 de tribut pour le SEIGNEUR ; 3836 000 têtes de gros bétail, dont 72 de tribut pour le SEIGNEUR ; 3930 500 ânes, dont 61 de tribut pour le SEIGNEUR ; 40et 16 000 personnes, dont 32 de tribut pour le SEIGNEUR . 41Moïse donna le tribut, le prélèvement du SEIGNEUR , à Eléazar, le prêtre, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse. 42La moitié qui revenait aux Israélites et que Moïse mit à part de celle qui revenait aux hommes de l'armée, 43celle qui constituait la part de la communauté, fut de 337 500 têtes de petit bétail, 4436 000 têtes de gros bétail, 4530 500 ânes 46et 16 000 personnes. 47Sur cette moitié qui revenait aux Israélites, Moïse prit un sur cinquante, et il le donna aux lévites, qui assurent le service de la demeure du SEIGNEUR , comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.L'offrande volontaire pour Dieu
48Les commandants des phratries de l'armée, les chefs de mille et les chefs de cent, se présentèrent devant Moïse. 49Ils dirent à Moïse : Nous avons fait le dénombrement des soldats qui étaient sous nos ordres : il ne nous manque pas un seul homme. 50Nous offrons chacun, comme présent pour le SEIGNEUR , les objets d'or que nous avons trouvés : chaînettes, bracelets, bagues à cachet, boucles d'oreille et médaillons, afin de faire sur nous-mêmes l'expiation devant le SEIGNEUR . 51Moïse et Eléazar, le prêtre, reçurent d'eux l'or de tous ces objets travaillés. 52Tout l'or que les chefs de mille et les chefs de cent avaient prélevé pour le SEIGNEUR pesait 16 750 sicles. 53Les hommes de l'armée avaient pillé chacun pour son compte. 54Moïse et Eléazar, le prêtre, prirent l'or des chefs de mille et des chefs de cent et l'apportèrent à la tente de la Rencontre, en évocation pour les Israélites devant le SEIGNEUR .©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 31
La guerre sainte contre les Madianites
1Le Seigneur donna cet ordre à Moïse : 2« Va punir les Madianites pour le mal qu'ils ont fait aux Israélites. C'est après cela que tu quitteras ce monde. » 3Alors Moïse dit au peuple : « Il faut que certains d'entre vous prennent leurs armes et aillent attaquer les Madianites, afin de leur infliger la punition décidée par le Seigneur. 4Désignez à cet effet mille combattants dans chaque tribu. » 5On choisit dans les troupes d'Israël mille hommes par tribu, soit un total de douze mille soldats. 6Moïse les envoya tous au combat, accompagnés du prêtre Pinhas, fils d'Élazar. Celui-ci emportait les objets sacrés, ainsi que les trompettes pour donner le signal du cri de guerre. 7Ils attaquèrent le pays de Madian, comme le Seigneur en avait donné l'ordre par l'intermédiaire de Moïse, et y massacrèrent tous les hommes. 8Ils tuèrent aussi les cinq rois de Madian : Évi, Réquem, Sour, Hour et Réba, de même que Balaam, fils de Béor. 9Ils firent prisonniers les femmes et les enfants des Madianites, et s'approprièrent leurs bêtes de somme, leurs troupeaux et tous leurs biens. 10Ils incendièrent leurs villes et leurs campements, 11puis s'en allèrent avec le butin, les gens et les bêtes dont ils s'étaient emparés. 12Ils amenèrent le tout au camp situé dans les plaines de Moab, près du Jourdain et en face de Jéricho, pour le présenter à Moïse, au prêtre Élazar et à toute la communauté d'Israël. 13Moïse, Élazar et les autres chefs de la communauté sortirent du camp pour les accueillir. 14Moïse se mit en colère contre les commandants de régiments et de compagnies qui revenaient de cette campagne. Il leur dit : 15« Quoi ! vous avez laissé la vie aux femmes ! 16Vous le savez bien, pourtant, ce sont des femmes madianites qui, sur les conseils de Balaam, ont poussé les Israélites à commettre des fautes graves envers le Seigneur, lors de l'affaire de Péor ; et à la suite de cela un fléau s'est abattu sur le peuple du Seigneur. 17Eh bien maintenant, tuez tous les garçons, de même que toutes les femmes qui ont été mariées. 18Mais vous pouvez garder pour vous toutes les filles encore vierges. 19Tous ceux d'entre vous qui ont tué quelqu'un ou touché un cadavre doivent demeurer sept jours hors du camp ; ils devront se purifier le troisième et le septième jour. Cet ordre concerne aussi vos prisonnières. 20Vous purifierez également les vêtements, et tous les objets en peau, en poil de chèvre ou en bois. » 21Puis le prêtre Élazar dit aux hommes qui avaient participé au combat : « Voici les règles que le Seigneur a communiquées à Moïse : 22“Les objets en or, en argent, en cuivre, en fer, en étain ou en plomb, 23c'est-à-dire les objets qui ne brûlent pas, vous les purifierez par le feu, puis vous les tremperez dans l'eau de purification. Ce qui brûle, vous vous contenterez de le tremper dans l'eau de purification. 24Après avoir lavé vos vêtements le septième jour, vous serez purs et vous pourrez regagner le camp.” »Le partage du butin
25Le Seigneur dit à Moïse : 26« Élazar et toi, avec l'aide des chefs de famille de la communauté, vous allez faire le compte de tout ce qui a été capturé, gens et bêtes. 27Tu en feras ensuite deux parts égales, l'une pour ceux qui ont été mobilisés et ont pris part au combat, l'autre pour le reste de la communauté. 28Sur la part attribuée aux combattants, tu retiendras pour moi une redevance qui s'élèvera à un être humain sur cinq cents, et à un animal sur cinq cents, en ce qui concerne les bœufs, les ânes, les moutons et les chèvres. 29Tu remettras au prêtre Élazar la redevance ainsi prélevée pour moi. 30Sur la part attribuée au reste des Israélites, tu retiendras un être humain sur cinquante, et un animal sur cinquante, en ce qui concerne les bœufs, les ânes, les moutons, les chèvres et les autres bêtes ; et tu remettras cette redevance aux lévites, qui s'occupent de ma demeure sacrée. » 31Moïse et Élazar exécutèrent l'ordre donné par le Seigneur à Moïse. 32Du butin pris à l'ennemi par les combattants, il restait 675 000 moutons et chèvres, 3372 000 bœufs, 3461 000 ânes 35et 32 000 filles encore vierges. 36La part attribuée aux combattants fut la suivante : 337 500 moutons et chèvres, 37dont 675 furent prélevés pour le Seigneur ; 3836 000 bœufs, dont 72 pour le Seigneur ; 3930 500 ânes, dont 61 pour le Seigneur ; 4016 000 êtres humains, dont 32 pour le Seigneur. 41Moïse remit au prêtre Élazar la redevance destinée au Seigneur, selon l'ordre reçu. 42-43La part attribuée au reste de la communauté d'Israël était l'équivalent de celle des combattants. Elle comprenait 337 500 moutons et chèvres, 4436 000 bœufs, 4530 500 ânes 46et 16 000 êtres humains. 47Sur la part attribuée aux Israélites, Moïse préleva une redevance d'un être humain sur cinquante, et d'une bête sur cinquante ; et, selon l'ordre qu'il avait reçu du Seigneur, il la remit aux lévites, qui s'occupent de la demeure du Seigneur.Une offrande volontaire pour Dieu
48Les chefs militaires, commandants de régiments et de compagnies, se réunirent auprès de Moïse 49et ils lui dirent : « Nous avons fait le compte des combattants placés sous nos ordres : il n'en manque aucun. 50C'est pourquoi nous apportons des offrandes pour le Seigneur, afin que nos vies soient préservées ; chacun de nous offre les objets d'or qu'il a trouvés : chaînettes, bracelets, anneaux, boucles d'oreille et colliers. » 51Moïse et le prêtre Élazar acceptèrent tous les objets d'or ouvragés qu'ils apportèrent. 52Le poids total des objets offerts au Seigneur par les officiers fut d'environ 170 kilos. 53Quant aux simples soldats, chacun garda pour lui-même le butin qu'il avait ramassé. 54Moïse et Élazar déposèrent tous les objets d'or offerts par les officiers dans la tente de la rencontre, afin que le Seigneur n'oublie pas les Israélites.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 31
Victoire sur les Madianites
1L'Éternel parla à Moïse et dit : 2Venge les Israélites sur les Madianites ; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple. 3Moïse parla au peuple et dit : Équipez parmi vous des hommes pour l'armée, et qu'ils marchent contre Madian, afin d'exécuter la vengeance de l'Éternel sur Madian. 4Vous enverrez à l'armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël. 5On recruta d'entre les milliers d'Israël mille (hommes) par tribu, soit douze mille (hommes) équipés pour l'armée. 6Moïse envoya à l'armée ces mille (hommes) par tribu, et avec eux le fils du sacrificateur Éléazar, Phinéas, qui portait les instruments sacrés et les trompettes éclatantes.
7Ils prirent les armes contre Madian, selon l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse ; et ils tuèrent tous les hommes. 8Ils tuèrent en outre lors de ce massacre les rois de Madian, Évi, Réqem, Tsour, Hour et Réba, cinq rois de Madian ; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Beor. 9Les Israélites emmenèrent captives les femmes des Madianites avec leurs enfants, et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et toutes leurs richesses. 10Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs campements. 11Ils sortirent toutes les dépouilles et toutes les prises de guerre, personnes et bêtes ; 12et ils amenèrent les captifs, les prises de guerre et les dépouilles à Moïse, au sacrificateur Éléazar et à la communauté des Israélites, campés dans les plaines de Moab, près du Jourdain, (vis-à-vis) de Jéricho.
13Moïse, le sacrificateur Éléazar et tous les princes de la communauté sortirent à leur rencontre, hors du camp. 14Moïse s'indigna contre les commandants de la milice, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition. 15Moïse leur dit : Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes ? 16Ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les Israélites à l'infidélité envers l'Éternel, dans l'affaire de Peor ; et alors éclata la plaie dans la communauté de l'Éternel. 17Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui ; 18mais laissez en vie pour vous toutes les filles, celles qui n'ont pas connu la couche d'un homme. 19Et vous, campez pendant sept jours hors du camp ; tous ceux d'entre vous qui ont tué quelqu'un, et tous ceux qui ont touché un mort, se purifieront le troisième et le septième jour, vous et vos captifs. 20Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage (de poil) de chèvre et tout ustensile de bois.
21Le sacrificateur Éléazar dit aux soldats qui étaient allés au combat : Voici ce qui est prescrit par la loi que l'Éternel a ordonnée à Moïse. 22L'or, l'argent, le bronze, le fer, l'étain et le plomb, 23tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur. Mais c'est par l'eau prévue contre les souillures que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu ; vous le ferez passer dans l'eau. 24Vous nettoierez vos vêtements le septième jour et vous serez purs ; ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.
25L'Éternel dit à Moïse : 26Fais, avec le sacrificateur Éléazar et les chefs de famille de la communauté, le relevé des prises de guerre capturées, personnes et bêtes. 27Partage les prises de guerre entre les combattants qui ont pris les armes et toute la communauté. 28Tu prélèveras sur (la portion) des soldats qui sont allés à l'armée un tribut pour l'Éternel, savoir : une personne sur cinq cents et une bête sur cinq cents parmi le gros bétail, les ânes et le menu bétail. 29Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar, comme une (offrande) prélevée pour l'Éternel. 30Et sur la moitié qui revient aux Israélites tu prendras une personne sur cinquante et une bête sur cinquante parmi le gros bétail, les ânes et le menu bétail, toutes les bêtes ; et tu le donneras aux Lévites, à qui est confiée la garde du Tabernacle de l'Éternel. 31Moïse et le sacrificateur Éléazar agirent comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. 32Les prises de guerre, reste de ce qu'avaient pillé les gens de l'armée, étaient de 675 000 pièces de menu bétail, 33soixante douze mille pièces de gros bétail, 34soixante et un mille ânes, 35trente deux mille personnes parmi les femmes qui n'avaient pas connu la couche d'un homme.
36La moitié, formant la part de ceux qui avaient pris les armes, fut de 337 500 pièces de menu bétail, 37dont 675 pièces pour le tribut à l'Éternel ; 38trente six mille pièces de gros bétail, dont soixante douze pour le tribut à l'Éternel ; 39trente mille cinq cents ânes, dont 61 pour le tribut à l'Éternel ; 40et 16 000 personnes, dont trente deux pour le tribut à l'Éternel. 41Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut prélevé pour l'Éternel, selon ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse.
42La moitié (qui revenait) aux Israélites et que Moïse mit à part de celle des hommes de l'armée, 43et formant la part de la communauté, fut de 337 500 pièces de menu bétail. 44trente six mille pièces de gros bétail, 45trente mille cinq cents ânes 46et 16 000 personnes. 47Sur cette moitié qui revenait aux Israélites, Moïse prit une personne et une bête sur cinquante, et il les donna aux Lévites, qui ont la garde du Tabernacle de l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné.
48Les commandants des milliers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse. 49Ils dirent à Moïse : Tes serviteurs ont fait le relevé des soldats qui étaient sous nos ordres, et il ne manque pas un homme d'entre nous. 50Nous présentons, comme oblation à l'Éternel, chacun les objets d'or que nous avons trouvés : chaînettes, bracelets, bagues, boucles d'oreilles et médaillons, afin de faire pour nos personnes l'expiation devant l'Éternel. 51Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d'eux tous ces objets travaillés en or. 52Tout l'or que les chefs de milliers et les chefs de centaines prélevèrent pour l'Éternel pesait 16 750 sicles. 53Les hommes de l'armée avaient pillé chacun pour son compte. 54Moïse et le sacrificateur Éléazar prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente de la Rencontre, comme mémorial pour les Israélites devant l'Éternel.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 31
Expédition de représailles contre Madiân
1Le SEIGNEUR dit à Moïse : 2« Venge les fils d’Israël du mal que leur ont fait les Madianites ; après quoi, tu rejoindras ta parenté. » 3Moïse dit au peuple : « Que des hommes parmi vous s’équipent pour partir en campagne. Ils marcheront contre Madiân pour exercer la vengeance du SEIGNEUR sur Madiân. 4Vous mettrez en campagne mille hommes par tribu, dans toutes les tribus d’Israël. » 5On leva donc parmi les milliers d’Israël un millier par tribu, soit douze mille hommes équipés pour partir en campagne. 6Moïse les envoya en campagne, à raison de mille par tribu ; il les envoya en campagne, eux et le prêtre Pinhas, fils d’Eléazar, qui avait en mains les accessoires du sanctuaire et les trompettes pour les signaux. 7Ils partirent en campagne contre Madiân comme le SEIGNEUR l’avait ordonné à Moïse et ils tuèrent tous les hommes. 8En plus de ces victimes, ils tuèrent aussi les rois de Madiân : Ewi, Rèqem, Çour, Hour et Rèva, les cinq rois de Madiân. Ils tuèrent encore par l’épée Balaam, fils de Béor. 9Les fils d’Israël firent prisonnières les femmes de Madiân avec leurs enfants ; ils enlevèrent toutes leurs bêtes, tous leurs troupeaux, tous leurs biens. 10Ils incendièrent toutes les villes qu’habitaient les Madianites et tous leurs campements. 11Puis ils emmenèrent tout le butin et tout ce qu’ils avaient capturé en fait d’hommes et de bêtes. 12Ils amenèrent les prisonniers, les prises de guerre et le butin à Moïse, au prêtre Eléazar et à la communauté des fils d’Israël. Ils les ramenèrent au camp dans la plaine de Moab qui borde le Jourdain à la hauteur de Jéricho. 13Moïse, le prêtre Eléazar et tous les responsables de la communauté sortirent pour les rencontrer en dehors du camp. 14Moïse se fâcha contre les chefs désignés pour mener les troupes, chefs de millier et chefs de centaine, qui revenaient de cette expédition. 15« Quoi ! leur dit-il, vous avez laissé la vie à toutes les femmes ! 16Pourtant ce sont bien elles qui – lors de l’affaire de Balaam – ont incité les fils d’Israël à être infidèles au SEIGNEUR , à l’occasion de l’affaire de Péor, si bien qu’un fléau s’abattit sur la communauté du SEIGNEUR . 17Eh bien, maintenant, tuez tous les garçons et tuez toutes les femmes qui ont connu un homme dans l’étreinte conjugale. 18Mais toutes les fillettes qui n’ont pas connu l’étreinte conjugale, gardez-les en vie pour vous. 19Quant à vous, campez en dehors du camp pendant sept jours. Vous tous qui avez tué quelqu’un ou qui avez touché un mort, vous ferez votre purification le troisième et le septième jour, aussi bien vous-mêmes que vos prisonnières. 20De même toutes les étoffes, tous les objets en cuir, tous les ouvrages en poil de chèvre et tous les objets en bois, vous en ferez la purification. » 21Le prêtre Eléazar dit aux soldats qui étaient allés au combat : « Voici les dispositions de la loi que le SEIGNEUR a prescrite à Moïse : 22Il n’y a que l’or, l’argent, le bronze, le fer, l’étain, le plomb, 23toutes choses qui supportent le feu, que vous passerez au feu pour qu’elles soient purifiées ; on fera aussi la purification par l’eau lustrale. Et vous passerez à l’eau tout ce qui ne supporte pas le feu. 24Vous laverez vos vêtements le septième jour et vous serez purs ; après quoi, vous rentrerez au camp. »Le partage du butin
25Le SEIGNEUR dit à Moïse : 26« Toi-même, avec le prêtre Eléazar et les chefs de famille de la communauté, faites le compte de ce qu’on a capturé en fait d’hommes et de bêtes. 27Tu partageras ce qu’on a capturé entre les combattants qui ont fait la campagne et toute la communauté. 28Tu prélèveras une taxe pour le SEIGNEUR sur les combattants qui ont fait la campagne, en prélevant un homme sur cinq cents et une bête sur cinq cents pour les bœufs, les ânes et le petit bétail. 29Vous prendrez cela sur leur part et tu le donneras au prêtre Eléazar comme redevance due au SEIGNEUR . 30Et sur la part des fils d’Israël, tu prendras un cinquantième des hommes, des bœufs, des ânes, du petit bétail et de toutes les bêtes ; et tu les donneras aux lévites qui assurent le service de la demeure du SEIGNEUR . » 31Moïse et le prêtre Eléazar firent ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse. 32Ce qui avait été capturé, ce qui restait du butin qu’avaient enlevé les troupes en campagne, consistait en : 675 000 têtes de petit bétail, 3372 000 de gros bétail, 34et 61 000 ânes ; 35quant aux personnes humaines, c’est-à-dire les femmes qui n’avaient pas connu l’étreinte conjugale, il y en avait en tout 32 000. 36La moitié attribuée à ceux qui avaient fait la campagne se montait à : 337 500 têtes de petit bétail ; 37la taxe pour le SEIGNEUR prélevée sur le petit bétail étant de 675 têtes ; 38bœufs : 36 000 têtes sur lesquelles la taxe pour le SEIGNEUR était de 72 têtes ; 39ânes : 30 500 sur lesquels la taxe pour le SEIGNEUR était de 61 têtes ; 40personnes humaines : 16 000 sur lesquelles la taxe pour le SEIGNEUR était de 32 personnes. 41Moïse donna la taxe prélevée pour le SEIGNEUR au prêtre Eléazar, comme le SEIGNEUR le lui avait ordonné. 42Quant à la moitié attribuée aux fils d’Israël, celle que Moïse avait soustraite aux hommes qui avaient fait la campagne, 43cette moitié attribuée à la communauté consistait en : 337 500 têtes de petit bétail, 4436 000 bœufs, 4530 500 ânes 46et 16 000 personnes humaines. 47Moïse préleva sur la part des fils d’Israël un cinquantième des hommes et des bêtes et il les donna aux lévites qui assurent le service de la demeure du SEIGNEUR , comme le SEIGNEUR le lui avait ordonné. 48Ceux qui avaient commandé les unités en campagne, chefs de millier et chefs de centaine, s’approchèrent de Moïse 49et lui dirent : « Tes serviteurs ont fait le compte des combattants qui étaient sous nos ordres ; il ne nous manque pas un homme. 50En conséquence nous apportons en présent au SEIGNEUR , pour faire le rite d’absolution sur nos personnes devant le SEIGNEUR , les objets d’or, bracelets, anneaux, bagues, boucles d’oreilles et pendentifs que chacun a trouvés. » 51Moïse et le prêtre Eléazar reçurent d’eux cet or : ce n’était qu’objets ouvragés. 52Tout l’or qu’ils prélevèrent en redevance pour le SEIGNEUR faisait 16 750 sicles, offert par les chefs de millier et les chefs de centaine. 53Les soldats avaient pillé chacun pour soi. 54Moïse et le prêtre Eléazar reçurent donc l’or des chefs de millier et de centaine ; ils l’apportèrent dans la tente de la rencontre pour servir aux fils d’Israël de mémorial devant le SEIGNEUR .©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 31
1L'Éternel parla à Moïse, et dit:2Venge les enfants d'Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.3Moïse parla au peuple, et dit: Équipez d'entre vous des hommes pour l'armée, et qu'ils marchent contre Madian, afin d'exécuter la vengeance de l'Éternel sur Madian.4Vous enverrez à l'armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël.5On leva d'entre les milliers d'Israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés pour l'armée.6Moïse envoya à l'armée ces mille hommes par tribu, et avec eux le fils du sacrificateur Éléazar, Phinées, qui portait les instruments sacrés et les trompettes retentissantes.7Ils s'avancèrent contre Madian, selon l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse; et ils tuèrent tous les mâles.8Ils tuèrent les rois de Madian avec tous les autres, Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Beor.9Les enfants d'Israël firent prisonnières les femmes des Madianites avec leurs petits enfants, et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et toutes leurs richesses.10Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs enclos.11Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;12et ils amenèrent les captifs, le butin et les dépouilles, à Moïse, au sacrificateur Éléazar, et à l'assemblée des enfants d'Israël, campés dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.13Moïse, le sacrificateur Éléazar, et tous les princes de l'assemblée, sortirent au-devant d'eux, hors du camp.14Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition.15Il leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes?16Voici, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les enfants d'Israël à l'infidélité envers l'Éternel, dans l'affaire de Peor; et alors éclata la plaie dans l'assemblée de l'Éternel.17Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui;18mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n'ont point connu la couche d'un homme.19Et vous, campez pendant sept jours hors du camp; tous ceux d'entre vous qui ont tué quelqu'un, et tous ceux qui ont touché un mort, se purifieront le troisième et le septième jour, eux et vos prisonniers.20Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage de poil de chèvre et tout ustensile de bois.21Le sacrificateur Éléazar dit aux soldats qui étaient allés à la guerre: Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Éternel a prescrite à Moïse.22L'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb,23tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur. Mais c'est par l'eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu; vous le ferez passer dans l'eau.24Vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs; ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.25L'Éternel dit à Moïse:26Fais, avec le sacrificateur Éléazar et les chefs de maison de l'assemblée, le compte du butin, de ce qui a été pris, personnes et bestiaux.27Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l'armée et toute l'assemblée.28Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l'armée un tribut pour l'Éternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis.29Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar comme une offrande à l'Éternel.30Et sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel.31Moïse et le sacrificateur Éléazar firent ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse.32Le butin, reste du pillage de ceux qui avaient fait partie de l'armée, était de six cent soixante-quinze mille brebis,33soixante-douze mille boeufs,34soixante et un mille ânes,35et trente-deux mille personnes ou femmes qui n'avaient point connu la couche d'un homme. -36La moitié, formant la part de ceux qui étaient allés à l'armée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,37dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l'Éternel;38trente-six mille boeufs, dont soixante-douze pour le tribut à l'Éternel;39trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l'Éternel;40et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l'Éternel.41Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut réservé comme offrande à l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné. -42La moitié qui revenait aux enfants d'Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l'armée,43et formant la part de l'assemblée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,44trente-six mille boeufs,45trente mille cinq cents ânes,46et seize mille personnes.47Sur cette moitié qui revenait aux enfants d'Israël, Moïse prit un sur cinquante, tant des personnes que des animaux; et il le donna aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné.48Les commandants des milliers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse,49et lui dirent: Tes serviteurs ont fait le compte des soldats qui étaient sous nos ordres, et il ne manque pas un homme d'entre nous.50Nous apportons, comme offrande à l'Éternel, chacun les objets d'or que nous avons trouvés, chaînettes, bracelets, anneaux, pendants d'oreilles, et colliers, afin de faire pour nos personnes l'expiation devant l'Éternel.51Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d'eux tous ces objets travaillés en or.52Tout l'or, que les chefs de milliers et les chefs de centaines présentèrent à l'Éternel en offrande par élévation, pesait seize mille sept cent cinquante sicles.53Les hommes de l'armée gardèrent chacun le butin qu'ils avaient fait.54Moïse et le sacrificateur Éléazar prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme souvenir pour les enfants d'Israël devant l'Éternel.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 31
1And the LORD spake unto Moses, saying,2Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.3And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.4Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.5So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.6And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.7And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.8And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.9And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.10And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.11And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.12And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.13And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.14And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.15And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?16Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.17Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.18But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.19And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.20And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.21And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;22Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,23Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.24And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.25And the LORD spake unto Moses, saying,26Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:27And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:28And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:29Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.30And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.31And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.32And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,33And threescore and twelve thousand beeves,34And threescore and one thousand asses,35And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.36And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:37And the LORD'S tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.38And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD'S tribute was threescore and twelve.39And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD'S tribute was threescore and one.40And the persons were sixteen thousand; of which the LORD'S tribute was thirty and two persons.41And Moses gave the tribute, which was the LORD'S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.42And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,43(Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,44And thirty and six thousand beeves,45And thirty thousand asses and five hundred,46And sixteen thousand persons;)47Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.48And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:49And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.50We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.51And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.52And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.53(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)54And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 31
1Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:2 Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; después serás recogido á tus pueblos.3Entonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armaos algunos de vosotros para la guerra, é irán contra Madián, y harán la venganza de Jehová en Madián.4Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel, enviaréis á la guerra.5Así fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce mil a punto de guerra.6Y Moisés los envió á la guerra: mil por cada tribu envió: y Phinees, hijo de Eleazar sacerdote, fué a la guerra con los santos instrumentos, con las trompetas en su mano para tocar.7Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.8Mataron también, entre los muertos de ellos, á los reyes de Madián: Evi, y Recem, y Zur, y Hur, y Reba, cinco reyes de Madián; á Balaam también, hijo de Beor, mataron á cuchillo.9Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos y todas sus bestias, y todos sus ganados; y arrebataron toda su hacienda.10Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.11Y tomaron todo el despojo, y toda la presa, así de hombres como de bestias.12Y trajeron á Moisés, y á Eleazar el sacerdote, y á la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al campo en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.13Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, á recibirlos fuera del campo.14Y enojóse Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;15Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?16He aquí ellas fueron á los hijos de Israel, por consejo de Balaam, para causar prevaricación contra Jehová en el negocio de Peor; por lo que hubo mortandad en la congregación de Jehová.17 Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.18Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os reservaréis vivas.19Y vosotros quedaos fuera del campo siete días: y todos los que hubieren matado persona, y cualquiera que hubiere tocado muerto, os purificaréis al tercero y al séptimo día, vosotros y vuestros cautivos.20Asimismo purificaréis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda obra de pelos de cabra, y todo vaso de madera.21Y Eleazar el sacerdote dijo á los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado á Moisés:22Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,23Todo lo que resiste el fuego, por fuego lo haréis pasar, y será limpio, bien que en las aguas de purificación habrá de purificarse: mas haréis pasar por agua todo lo que no aguanta el fuego.24Además lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios; y después entraréis en el campo.25Y Jehová habló á Moisés, diciendo:26Toma la cuenta de la presa que se ha hecho, así de las personas como de las bestias, tú y el sacerdote Eleazar, y las cabezas de los padres de la congregación:27Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron á la guerra, y toda la congregación.28Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron á la guerra: de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas:29De la mitad de ellos lo tomarás; y darás á Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.30Y de la mitad perteneciente á los hijos de Israel tomarás uno de cincuenta, de las personas, de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal; y los darás á los Levitas, que tienen la guarda del tabernáculo de Jehová.31E hicieron Moisés y Eleazar el sacerdote como Jehová mandó á Moisés.32Y fué la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra, seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,33Y setenta y dos mil bueyes,34Y setenta y un mil asnos;35Y en cuanto á personas, de mujeres que no habían conocido ayuntamiento de varón, en todas treinta y dos mil.36Y la mitad, la parte de los que habían salido á la guerra, fué el número de trescientas treinta y siete mil y quinientas ovejas.37 Y el tributo para Jehová de la ovejas, fué seiscientas setenta y cinco.38Y de los bueyes, treinta y seis mil: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y dos.39Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y uno.40Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para Jehová, treinta y dos personas.41Y dió Moisés el tributo, por elevada ofrenda á Jehová, á Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó á Moisés.42Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;43(La mitad para la congregación fué: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil y quinientas;44Y de los bueyes, treinta y seis mil;45Y de los asnos, treinta mil y quinientos;46Y de las personas, diez y seis mil:)47 De la mitad, pues, para los hijos de Israel tomó Moisés uno de cada cincuenta, así de las personas como de los animales, y diólos á los Levitas, que tenían la guarda del tabernáculo de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés.48 Y llegaron á Moisés los jefes de los millares de aquel ejército, los tribunos y centuriones;49Y dijeron á Moisés: Tus siervos han tomado razón de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros.50Por lo cual hemos ofrecido á Jehová ofrenda, cada uno de lo que ha hallado, vasos de oro, brazaletes, manillas, anillos, zarcillos, y cadenas, para hacer expiación por nuestras almas delante de Jehová.51Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.52Y todo el oro de la ofrenda que ofrecieron á Jehová de los tribunos y centuriones, fué diez y seis mil setecientos y cincuenta siclos.53 Los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.54Recibieron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar, el oro de los tribunos y centuriones, y trajéronlo al tabernáculo del testimonio, por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr