vie éternelle

Notes : Daniel 12:2

Une multitude… : autre traduction beaucoup de ceux qui dorment, 9.27n. – au pays… : autre traduction dans la terre poussiéreuse. – se réveillera : voir résurrection ; cf. Es 26.19 ; Ez 37.1-14 ; Mt 27.52 ; Jn 5.28s ; Ac 24.15 ; 2 Maccabées 7.9,14 (dernières paroles de suppliciés lors de la persécution d’Antiochos) : « Tu nous exclus de la vie présente, mais le roi du monde, parce que nous serons morts pour ses lois, nous ressuscitera pour une vie éternelle… Mieux vaut mourir de la main des hommes en attendant, selon les promesses de Dieu, d’être ressuscité par lui, car pour toi (Antiochos) il n’y aura pas de résurrection à la vie. » – les uns pour la vie éternelle (ou perpétuelle) : l’expression n’apparaît qu’ici dans l’A.T. ; cf. Mt 25.46 ; Jn 3.15+. – déshonneur / horreur éternelle : cf. Es 66.24.