satrape

Notes : Esdras 8:36

satrapes : nom perse des hauts fonctionnaires chargés du gouvernement des grandes régions administratives ou satrapies ; selon la terminologie officielle, il ne pouvait y avoir qu’un seul satrape pour toute la région de Transeuphratène (voir 4.10n). Toutefois, le terme est sans doute utilisé ici dans un sens plus large, comme équivalent de gouverneurs (autre mot qu’en 2.63n ; équivalent araméen en 5.3n ; on le trouve également en 1R 10.15n ; Ag 1.1,14 ; Né 2.7,9 ; 5.14,18). Satrapes et gouverneurs sont aussi associés en Est 3.12 ; 8.9 ; Dn 3.2s,27 ; 6.8.