Sara

Autres formes dérivées

Sarah

Etymologie

Du latin Sara, issu du grec ancien Σάρα (Sára) et, plus avant, de l'hébreu שָׂרָה (Sara) qui signifie « princesse ».

Résumé historique du personnage

Epouse d’Abraham. Sara ne pouvait pas avoir d’enfants jusqu’à ce que des messagers lui annoncent alors qu’elle était déjà vieille qu’elle allait mettre au monde le fils promis par Dieu à Abraham.

Références bibliques

- Gen 17.15-19

Le prénom donné en France (INSEE)

Tags

Prénoms de la Bible

Genese 17.15-19 - NBS

15. Dieu dit encore à Abraham : Quant à Saraï, ta femme, tu ne l'appelleras plus du nom de Saraï : son nom sera Sara.

Notes : Genèse 17:15

Saraï et Sara sont deux formes du mot qui signifie princesse (11.29n). On a parfois interprété la première comme signifiant ma princesse, mais cette interprétation est peu probable.

16. Je la bénirai : d'elle aussi je te donnerai un fils ; je la bénirai, et elle deviendra des nations ; les rois de plusieurs peuples sortiront d'elle.

Notes : Genèse 17:16

18.9-15 ; 21.1-7. – Voir bénédiction. – les rois de plusieurs peuples : litt. des rois de peuples.

17. Abraham tomba face contre terre ; il rit en se disant : Naîtrait-il un enfant d'un homme de cent ans ? Sara aurait-elle un enfant à quatre-vingt-dix ans ?

Notes : Genèse 17:17

face contre terre v. 3n. – il rit : hébreu yitshak, mot identique au nom Isaac (v. 19 ; 18.12 ; 21.3-6,9n ; 26.8n ; cf. Jn 8.56). – en se disant : litt. et dit en son cœur.

18. Abraham dit donc à Dieu : Oh ! qu'Ismaël vive devant toi !

Notes : Genèse 17:18

21.11.

19. Mais Dieu dit : Ce n'est pas cela ! C'est Sara, ta femme, qui va te donner un fils ; tu l'appelleras du nom d'Isaac. J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle, pour sa descendance après lui.

Notes : Genèse 17:19

Ce n’est pas cela ! le terme correspondant peut être interprété comme une négation (c.-à-d. il ne s’agit pas de ce fils-là) ; cf. 1R 1.43 (non !) ; mais il peut aussi avoir d’autres nuances (vraiment, Gn 42.21 ; hélas, 2S 14.5 ; 2R 4.14 ; mais, 2Ch 1.4 etc.). – perpétuelle v. 7+.